Это пустяк, не стоит спорить.

It’s a trifle; it’s not worth arguing.

Breakdown of Это пустяк, не стоит спорить.

• это: this
• не: not
• спорить: to argue
• стоить: to be worth

Questions & Answers about Это пустяк, не стоит спорить.

Why is there no verb for is in Это пустяк?

Russian often leaves out the verb to be in the present tense.

So:

• Это пустяк = This is a trifle / It’s nothing / It’s no big deal
• literally: This — a trifle

In past or future, Russian does use forms of to be:

• Это был пустяк = It was nothing
• Это будет пустяк = It will be nothing / It will be easy

So the missing is here is completely normal.

What exactly does это mean here?

Это here means this, that, or very often just it, depending on context.

In sentences like this, это is commonly used very broadly:

• Это хорошо = That’s good / It’s good
• Это проблема = That’s a problem / It’s a problem
• Это пустяк = It’s nothing / That’s trivial

So even though это literally points to something, in English we often translate it as it.

What does пустяк mean, and what nuance does it have?