Стоит мне достать глину, как сын просит помочь ему сделать фигурку.

I

Breakdown of Стоит мне достать глину, как сын просит помочь ему сделать фигурку.

• помочь: to help
• сделать: to make
• ему: him

Questions & Answers about Стоит мне достать глину, как сын просит помочь ему сделать фигурку.

What does Стоит мне достать глину, как... mean as a grammar pattern?

This is a fixed Russian pattern meaning as soon as..., the moment..., or no sooner do I... than...

So:

Стоит мне достать глину, как сын просит помочь ему сделать фигурку.

means something like:

As soon as I take out the clay, my son asks me to help him make a little figure.

Literally, стоит normally means it is worth or comes from the verb стоить, but in this construction it does not mean ordinary to cost or to be worth in the usual sense. The whole pattern works idiomatically:

• Стоит мне + infinitive, как...
• One has only to / As soon as I... and then...

You can think of it as:

• Стоит мне открыть книгу, как кто-нибудь звонит. = As soon as I open a book, someone calls.

It often suggests that the second action happens immediately and very regularly.

Why is мне in the dative case?