Breakdown of Меня беспокоит, что у моей дочери снова высокая температура.
Questions & Answers about Меня беспокоит, что у моей дочери снова высокая температура.
Because the verb беспокоить works like to worry someone.
So the structure is:
- что у моей дочери снова высокая температура = the thing that causes worry
- меня = the person affected
Literally, the sentence is close to:
That my daughter has a high temperature again worries me.
So Russian uses the accusative case for меня, not the nominative я.
Беспокоить and беспокоиться are related, but they are used differently:
- беспокоить = to worry / to trouble someone
- беспокоиться = to worry oneself
So:
- Меня беспокоит, что... = It worries me that...
- Я беспокоюсь, что... = I am worried that...
Both can be natural, but they are built differently.
This sentence uses the pattern:
[something] беспокоит [someone]