Её лодыжка всё ещё болит, поэтому она носит удобные кроссовки.

she

Breakdown of Её лодыжка всё ещё болит, поэтому она носит удобные кроссовки.

• её: her
• удобный: comfortable
• поэтому: so

Questions & Answers about Её лодыжка всё ещё болит, поэтому она носит удобные кроссовки.

Why is её used here, and why doesn’t it change form?

Here её means her.

In Russian, его, её, and их are commonly used as possessive words meaning his, her, and their. Unlike adjectives such as мой / моя / моё / мои, they do not change to match the noun.

So you get:

• её лодыжка — her ankle
• её рука — her hand
• её ноги — her legs
• к её лодыжке — to her ankle

The form её stays the same in all of these.

Why is лодыжка in the nominative case?

Because лодыжка is the subject of болит.

Russian says this in a very similar way to English:

• Лодыжка болит — The ankle hurts / aches

The thing that hurts is the grammatical subject, so it appears in the nominative.

Why is the verb болит not feminine?