Тебе стоит перепроверить адрес перед отправкой письма.

You should double-check the address before sending the letter.

Breakdown of Тебе стоит перепроверить адрес перед отправкой письма.

• письмо: the letter
• перед: before
• ты: you
• адрес: the address

Questions & Answers about Тебе стоит перепроверить адрес перед отправкой письма.

Why is it тебе, not ты?

Because the pattern кому-то стоит + infinitive uses the dative case.

So тебе стоит перепроверить адрес literally means something like:

• To you, it is worth rechecking the address
• more naturally: You should recheck the address

In Russian, this recommendation structure does not use ты стоит. It uses the person in the dative:

• мне стоит — I should
• тебе стоит — you should
• ему стоит — he should
• нам стоит — we should

What does стоит mean here? Does it mean costs?

Here, стоит does not mean costs.

It comes from стоить, and in this pattern it means:

• it is worth
• it would be a good idea
• should

So:

• Тебе стоит перепроверить адрес = You should / It would be a good idea for you to recheck the address

This is a fairly mild, natural recommendation. It is usually softer than a direct command.

Why is перепроверить used instead of проверить?