Breakdown of На афише был жёлтый фон, а название спектакля было написано серыми буквами.
быть
to be
на
on
а
and
написать
to write
Questions & Answers about На афише был жёлтый фон, а название спектакля было написано серыми буквами.
Why is it на афише? What case is афише?
На афише means on the poster / playbill.
Here афише is in the prepositional case because it comes after на in a location meaning: on, at, in.
- афиша = poster, playbill
- на афише = on the poster
This is a very common pattern:
- на столе = on the table
- на картине = in the picture / on the painting
- на афише = on the poster
So the sentence is talking about what appeared visually on the poster.
Why do we have был in one part and было in the other?