Breakdown of Завтра будет среда, шестое марта, и у нас будет короткий урок.
быть
to be
и
and
мы
we
завтра
tomorrow
Questions & Answers about Завтра будет среда, шестое марта, и у нас будет короткий урок.
Why is there no word for English it in Завтра будет среда?
Russian does not need a dummy subject like English it in expressions about time, dates, or weather.
So:
- Завтра будет среда = literally Tomorrow will be Wednesday
- natural English = Tomorrow it will be Wednesday
In Russian, будет среда is a normal impersonal-style statement about the calendar.
Why is шестое neuter if среда is feminine?
Because шестое does not agree with среда.
In Russian dates, the day number is usually understood as an omitted neuter noun: число (date / number). So шестое марта is really:
- шестое (число) марта = the sixth of March
That is why шестое is neuter singular. It is not describing среда; it is giving a separate piece of information: the calendar date.
Why is it марта and not март?