То ли преподавательница пошутила, то ли всерьёз сказала, что мой почерк стал лучше.

my

Breakdown of То ли преподавательница пошутила, то ли всерьёз сказала, что мой почерк стал лучше.

• сказать: to say
• что: that
• лучше: better

Questions & Answers about То ли преподавательница пошутила, то ли всерьёз сказала, что мой почерк стал лучше.

What does то ли ... то ли ... mean here?

То ли ... то ли ... is a common Russian pattern used when the speaker is uncertain between two explanations.

In this sentence:

То ли преподавательница пошутила, то ли всерьёз сказала...

it means something like:

• Either the teacher was joking, or she said it seriously
• I'm not sure whether she was joking or being serious

This construction often carries a nuance of guessing, not being able to tell, or wondering which is true.

It is a little different from plain или ... или ...:

• или ... или ... = a neutral either ... or
• то ли ... то ли ... = either ... or, I can't really tell / I'm unsure

So here the speaker is not calmly listing two options; they are showing uncertainty about the teacher's intention.

Why are пошутила and сказала in the feminine form?

In the past tense, Russian verbs agree in gender and number with the subject.

The subject here is преподавательница, which is a feminine singular noun meaning female teacher / female instructor. So the verbs must also be feminine singular:

• пошутил = he joked

• пошутила = she joked

• сказал = he said
• сказала = she said

That is why both verbs end in -а.