Log inSign up

Убери швабру в кладовку после уборки, пожалуйста.

Убери швабру в кладовку после уборки, пожалуйста.
Put the mop in the storage closet after cleaning, please.

Breakdown of Убери швабру в кладовку после уборки, пожалуйста.

пожалуйста
please
после
after
уборка
the cleaning
в
in/into
швабра
the mop
убрать
to clean
кладовка
the storage closet
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Questions & Answers about Убери швабру в кладовку после уборки, пожалуйста.

Why is убери used instead of убирай or убрать?

Убери is the perfective imperative of убрать. It tells someone to do a single, complete action: put it away / remove it (and finish it).

  • убери швабру = put the mop away (once, to completion)
  • убирай (imperfective imperative) is more like be putting it away / put it away regularly / start doing it and can sound like focusing on the process or a repeated habit.
  • убрать is the infinitive, not the normal command form (though infinitives can be used as orders in signs/instructions, but that’s a different style).
Is убрать the same as убирать?

They are an aspect pair:

  • убрать (perfective) = to remove/put away (result achieved)
  • убирать (imperfective) = to remove/put away (process, repeated, or general)

In commands, the perfective (убери) often sounds like: Do it once and finish it.

Why does швабру end in -у?

Because швабра is feminine, and here it’s the direct object of the verb убери. Direct objects typically take the accusative case:

  • nominative: швабра (the mop)
  • accusative: швабру (the mop, as an object)
Why is it в кладовку and not в кладовке?

With в, Russian distinguishes:

  • в + accusative = motion into/to a place (destination) → в кладовку (into the storage room)
  • в + prepositional = location in a place → в кладовке (in the storage room)

Since you’re moving the mop into the кладовка, you use в кладовку.

What case is после уборки, and why?

после requires the genitive case.
уборка → genitive singular уборки.
So после уборки literally means after (the) cleaning.

Does уборка mean cleaning as in “tidying,” or “cleaning the house,” or “the act of cleaning”?

уборка is a noun meaning cleaning / tidying / cleanup depending on context. In a home context, it commonly means cleaning the room/house.
Here после уборки = after cleaning is done / after the cleanup.

Why is there no word for the or a (like “the mop,” “a mop”)?

Russian doesn’t have articles (a/the). The meaning is inferred from context. In a household instruction like this, швабру is naturally understood as the mop (the one you have).

Where does пожалуйста usually go, and does its position change the tone?

пожалуйста can appear in several positions:

  • ..., пожалуйста. (as in your sentence) = common, polite, neutral
  • Пожалуйста, убери швабру... = also polite; slightly more “framing” the request up front
  • Убери, пожалуйста, швабру... = very common in speech; softens the command

The tone differences are small; all are polite.

Is this sentence a command or a request? Does it sound rude?

Grammatically it’s an imperative, so it’s a command form, but adding пожалуйста makes it a polite request in normal everyday speech. Without пожалуйста, it can sound more direct (not necessarily rude, but more like an instruction).

Can I add ты or вы? When would I?

Yes, but usually you omit the subject pronoun because the imperative already implies it.

  • Убери... = natural
    You might add:
  • Ты убери... to emphasize you (not someone else)
  • Вы уберите... when speaking politely/formally to one person (вы) or to multiple people

Informal singular:

  • Убери швабру... (to a friend/family/child)

Polite/formal or plural:

  • Уберите швабру... (to a guest, coworker, or several people)
Why is the word order Убери швабру в кладовку после уборки—could it be rearranged?

Russian word order is flexible; it changes emphasis more than basic meaning.

  • Убери швабру в кладовку после уборки, пожалуйста. = neutral
    Variants:
  • После уборки убери швабру в кладовку, пожалуйста. = emphasizes after cleaning (timing first)
  • Убери в кладовку швабру... = emphasizes where to put it a bit more

All are understandable; the original is very natural.

What’s the difference between кладовка and шкаф or кладовая?
  • кладовка = a small storage room / closet-like pantry (often a separate little room)
  • шкаф = a cabinet / wardrobe (a piece of furniture)
  • кладовая = also pantry/storage room, often a bit more “standard” or formal; in many contexts it overlaps with кладовка

So в кладовку implies putting the mop into a small storage space/room, not into a wardrobe.