Log inSign up

Не нажимай на педаль газа, когда впереди пешеход.

Не нажимай на педаль газа, когда впереди пешеход.
Don’t press the gas pedal when there is a pedestrian ahead.

Breakdown of Не нажимай на педаль газа, когда впереди пешеход.

на
on
не
not
когда
when
пешеход
the pedestrian
педаль
the pedal
газ
the gas
нажимать
to press
впереди
ahead
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.

Start learning Russian now

Questions & Answers about Не нажимай на педаль газа, когда впереди пешеход.

Why is it не нажимай and not не нажми?

Both are possible, but they differ in aspect and nuance:

  • Не нажимай (нажимать, imperfective) = a general prohibition / “don’t be pressing / don’t press (in general or repeatedly),” often used for warnings and rules.
  • Не нажми (нажать, perfective) = “don’t press (even once) / don’t accidentally press,” focusing on a single, complete action. In a driving-safety warning, не нажимай sounds natural because it’s a general instruction.
What grammatical form is нажимай?

Нажимай is the 2nd person singular imperative of нажимать (imperfective) = “press.”
It’s addressed to one person informally (ты).

How would I say it to a stranger or to multiple people?

Use the polite/plural imperative:

  • Не нажимайте на педаль газа, когда впереди пешеход.
    (нажимайте = you [formal/plural], don’t press)
Why do we use на in нажимай на педаль?

Because Russian commonly uses the pattern нажимать на + Accusative = “to press on (something).”
So:

  • нажимать на педаль (Accusative: педаль) = “press the pedal”
Why is it педаль газа and not something like педаль газу?

Газа is genitive singular of газ, and педаль газа is a normal “noun + noun (genitive)” structure meaning “the pedal of gas” → “gas pedal.”
It’s the same pattern as:

  • дверь машины = “car door”
  • ручка двери = “door handle”
Is педаль газа the only way to say “gas pedal”?

It’s very common, but there are alternatives depending on style:

  • педаль газа = neutral/common
  • педаль акселератора = more technical (“accelerator pedal”) In casual speech, people also say:
  • не жми на газ = “don’t hit the gas / don’t step on the gas”
Why is there a comma before когда?

Because когда впереди пешеход is a subordinate time clause (“when…”), and Russian normally separates subordinate clauses with a comma:

  • Main clause: Не нажимай на педаль газа
  • Subordinate clause: когда впереди пешеход
Can the word order be changed?

Yes. Both are correct:

  • Не нажимай на педаль газа, когда впереди пешеход.
  • Когда впереди пешеход, не нажимай на педаль газа. Putting the когда-clause first often sounds more like setting the condition upfront.
What is впереди grammatically, and why is it used here?

Впереди is an adverb meaning “ahead / in front.”
It often introduces what is located ahead:

  • впереди (кто/что) → “ahead (there is who/what)” So впереди пешеход is like “ahead (there’s) a pedestrian.”
Why is it пешеход (singular)? Does it mean one specific pedestrian?

Not necessarily. Russian can use the singular to mean “a pedestrian (any pedestrian)” in a general warning.
If you want to emphasize multiple pedestrians, you can say:

  • когда впереди пешеходы = “when there are pedestrians ahead”
Why isn’t there a verb like “is” in впереди пешеход?

Russian often omits “to be” (есть) in the present tense.
So впереди пешеход literally is “ahead — (a) pedestrian,” meaning “there is a pedestrian ahead.”

How should I pronounce the key stressed syllables?

Common stresses in this sentence:

  • не нажима́й
  • на педа́ль га́за
  • когда́
  • впереди́
  • пешеходо́д (stress on the last syllable: пешехо́д)