Мне холодно, поэтому я надену свитер.

I

Breakdown of Мне холодно, поэтому я надену свитер.

• мне: me
• надеть: to put on
• поэтому: so

Questions & Answers about Мне холодно, поэтому я надену свитер.

Why does Russian say Мне холодно and not Я холодный?

Мне холодно literally means To me (it is) cold, and it’s the most natural way to express a temporary physical sensation (feeling cold right now). Russian often uses this pattern: dative pronoun + word of state.

• Мне холодно / жарко / страшно / скучно / больно = I’m cold / hot / scared / bored / in pain. Я холодный usually describes a quality of a person/thing (e.g., I am a cold person emotionally, or I am cold to the touch). For weather you’d say На улице холодно.

What case is мне, and why is it used?

Мне is the dative case of я. In constructions like Мне холодно, the dative marks the “experiencer” (the person who experiences the state). Compare:

• Мне холодно = I feel cold.
• Ему грустно = He feels sad.
• Нам интересно = We find it interesting.

What part of speech is холодно here?

Холодно is a word of state (often taught as a predicative adverb / category of state). It functions like a predicate without a normal verb to be:

• Мне холодно = (I am) cold / I feel cold.
• Здесь холодно = It’s cold here.