Психолог объяснил ей, что лёгкая тревога естественна даже тогда, когда не спится.

to explain

Breakdown of Психолог объяснил ей, что лёгкая тревога естественна даже тогда, когда не спится.

• не: not
• когда: when
• что: that

Questions & Answers about Психолог объяснил ей, что лёгкая тревога естественна даже тогда, когда не спится.

Why is it объяснил ей and not объяснил её?

Because in Russian объяснять / объяснить works like “to explain something to someone”:

• что? (what?) → direct object in accusative
• кому? (to whom?) → indirect object in dative

So the pattern is:
объяснить (что?) кому?
e.g. объяснить ситуацию студенту — “to explain the situation to the student”

In the sentence:

• Психолог — subject (nominative)
• объяснил — verb (past, masculine)
• ей — “to her” in dative (кому?)
• что лёгкая тревога естественна… — the thing being explained (a whole subordinate clause)

Ей is dative of она (she).
Её is accusative/genitive of она and would mean “explained her”, which is ungrammatical here.

Word order can change without changing the case:

• Психолог объяснил ей…
• Психолог ей объяснил…
• Ей объяснил психолог…

All of these keep ей in the dative, because she is the person being explained to.

What is the difference between естественна and естественная? Why is the short form used here?