Смелость признавать свои ошибки важнее, чем умение красиво прятать ложь.

than

Breakdown of Смелость признавать свои ошибки важнее, чем умение красиво прятать ложь.

• прятать: to hide
• ошибка: the mistake
• важнее: more important

Questions & Answers about Смелость признавать свои ошибки важнее, чем умение красиво прятать ложь.

In this sentence, which part is the subject, and where is the verb “is”?

The grammatical structure is:

• Смелость признавать свои ошибки – subject (what is being talked about)
• важнее – predicate (literally “more important” = is more important)
• чем умение красиво прятать ложь – comparative phrase (“than the ability to…”)

In the present tense, Russian usually drops the verb есть (“is/are”). So instead of:

• Смелость признавать свои ошибки есть важнее…

Russian normally just says:

• Смелость признавать свои ошибки важнее…

So важнее plays the role of “is more important” here; there is no separate verb to be in the sentence.

How do смелость признавать and умение красиво прятать work grammatically? Why is there an infinitive after a noun?

This is a very common Russian pattern:

[Abstract noun] + [infinitive]

It’s equivalent to English “courage to do X / ability to do Y”.

• смелость признавать свои ошибки
  = the courage to admit one’s mistakes

• умение красиво прятать ложь
  = the ability/skill to hide a lie nicely / elegantly

Grammatically:

• смелость, умение are abstract nouns.
• признавать, прятать are infinitives (“to admit”, “to hide”) that specify of courage or ability we mean.