Я не люблю терять время.

I

Breakdown of Я не люблю терять время.

• любить: to love
• не: not
• время: the time

Questions & Answers about Я не люблю терять время.

Why is it я не люблю, and not мне не нравится, when the English meaning is “I don’t like”?

Russian has two main ways to say “I like / I don’t like”:

1. любить + noun/infinitive

   • Я люблю кофе. – I like coffee.
   • Я не люблю терять время. – I don’t like to waste time.

   Here я is the grammatical subject, and люблю is a normal verb.

2. нравиться + dative (мне, тебе, ему...)

   • Мне нравится кофе. – I like coffee (literally: coffee is pleasing to me).
   • Мне не нравится терять время. – I don’t like wasting time.

In practice:

• любить + infinitive is the most common way to talk about likes/dislikes of actions and habits:
  Я люблю читать. Я ненавижу ждать. Я не люблю терять время.
• нравиться is a bit more about something being pleasant/pleasing, often used with objects, activities, people, etc.

So Я не люблю терять время is the most natural, neutral way to say “I don’t like to waste time” with a verb of action. Мне не нравится терять время is also possible but a bit less common and can sound more like “Wasting time is not pleasant to me.”

Why is терять in the infinitive, not a conjugated form like теряю?