Breakdown of Без паспорта нельзя пересечь границу.
паспорт
the passport
без
without
пересечь
to cross
граница
the border
Questions & Answers about Без паспорта нельзя пересечь границу.
Why is it паспортА and not just паспорт after без?
In Russian, the preposition без (without) always takes the genitive case.
The noun паспорт changes to the genitive singular паспорта:
- nominative: паспорт – a passport
- genitive: паспорта – of a passport / without a passport (без паспорта)
Other examples with без:
- без денег – without money
- без телефона – without a phone
- без воды – without water
So без паспорта literally means without (a) passport, with паспорта in the genitive case because of без.
What exactly is нельзя? Is it like “cannot” or “not allowed”?