Пожалуйста, дайте мне ещё один карандаш.

me

Breakdown of Пожалуйста, дайте мне ещё один карандаш.

• пожалуйста: please
• дать: to give
• карандаш: the pencil

Questions & Answers about Пожалуйста, дайте мне ещё один карандаш.

What does пожалуйста mean, and why is it used at the beginning of the sentence?

Пожалуйста literally means “please” when making a request. In Russian it’s a particle of politeness and can appear at the beginning, middle, or end of a request with no change in meaning.
Examples:
• Пожалуйста, дайте мне карандаш.
• Дайте мне карандаш, пожалуйста.

Why is дайте used here instead of дай?

Дайте is the formal or plural imperative of дать (“to give”).
Use дайте when speaking politely to strangers, elders, or groups.
Дай is the informal singular imperative, used with friends, family, or children.

What case is мне, and why do we use it?

Мне is the dative case of я (“I/me”). In Russian, the person who receives something (the indirect object) takes the dative case. Here you’re asking someone to give something to you, so you say мне.

Why do we say ещё один карандаш rather than just ещё карандаш?