После упорного труда успех пришёл к нему.

to

Breakdown of После упорного труда успех пришёл к нему.

• успех: the success
• после: after
• труд: the work
• прийти: to come

Questions & Answers about После упорного труда успех пришёл к нему.

What is the function of the phrase После упорного труда in this sentence?

It serves as an adverbial phrase that sets the temporal and causal context. Translated as “after hard work,” it explains when and why the success occurred. Note that труда is in the genitive case because the preposition после requires its object to be in the genitive.

Why is the adjective упорного in the form ending with -ого?

Because it modifies the noun труда, which is masculine singular in the genitive case. In Russian, adjectives agree with their nouns in case, gender, and number — hence упорный becomes упорного to match труда.

What does the verb пришёл indicate in this context?

Пришёл is the masculine singular past tense form of the verb прийти (“to come”). Its use here denotes a completed action, meaning that success “came” to him as a result of his prior hard work.

How does the phrase к нему function grammatically in the sentence?

К нему means “to him” and is in the dative case. In Russian, the dative case is used to indicate the indirect object or beneficiary of an action, showing that success was directed toward that particular person.

How does the sentence structure contribute to its overall meaning?

The sentence begins with После упорного труда, emphasizing the cause (hard work). Then it presents успех (success) as the subject that “came” (пришёл), with к нему clarifying the recipient. This order highlights that it was the persistent effort which ultimately led to his success.

Does успех пришёл к нему carry any nuance compared to a structure like он добился успеха?

Yes, it does. While он добился успеха focuses on his active achievement of success, успех пришёл к нему personifies success — it suggests that success naturally “arrived” as a sort of reward for his hard work, almost implying that it was destined to come after persistent effort.