Коль скоро манометр работает неправильно, диспетчерская вызовет мастера проверить теплообменник.

to work

Breakdown of Коль скоро манометр работает неправильно, диспетчерская вызовет мастера проверить теплообменник.

• проверить: to check
• мастер: the technician
• неправильно: incorrectly

Questions & Answers about Коль скоро манометр работает неправильно, диспетчерская вызовет мастера проверить теплообменник.

What does коль скоро mean here, and is it common in everyday Russian?

Here коль скоро means since, given that, or if it turns out that.

It is understandable, but it sounds bookish, formal, or a bit old-fashioned in modern Russian. In everyday speech, a learner is much more likely to hear:

• если = if
• раз = since / if
• поскольку = since / because

So this sentence could be rephrased more neutrally as:

• Если манометр работает неправильно, ...
• Поскольку манометр работает неправильно, ...

Also, коль скоро here does not mean as soon as in the simple time sense. For as soon as, Russian normally uses как только.

Why is there a comma after неправильно?

Because Коль скоро манометр работает неправильно is a subordinate clause, and it is followed by the main clause:

• subordinate clause: Коль скоро манометр работает неправильно
• main clause: диспетчерская вызовет мастера проверить теплообменник

Russian normally separates this kind of clause with a comma, just as English often does with Since... , ... or If... , ....