Learn Hardcore Russian: Вопреки тому что паспарту тёмное, чёрный кант хорошо видно. - Despite the fact that the picture mat is dark, the black border is clearly visible.

Word

Вопреки тому что паспарту тёмное, чёрный кант хорошо видно.

Meaning

Despite the fact that the picture mat is dark, the black border is clearly visible.

Part of speech

sentence

Pronunciation

Course

Lesson

Breakdown of Вопреки тому что паспарту тёмное, чёрный кант хорошо видно.

What does вопреки тому что mean here?

It means despite the fact that or even though.

So the first part of the sentence,

Вопреки тому что паспарту тёмное

means something like:

Despite the fact that the mat is dark / Even though the mat is dark

This whole expression introduces a contrast: you would expect the black border to be hard to see, but in fact it is clearly visible.

A useful note: вопреки тому что is a bit more formal or literary than very common alternatives like хотя or несмотря на то что.

Why is it тому in вопреки тому что?

Because вопреки normally takes the dative case.

For example:

In вопреки тому что, the word тому is the dative form of то. After that, что introduces the clause.

So the structure is basically:

This combination works as a fixed conjunction meaning despite the fact that.

Why is it , not , after ?