Usages of разве что
Грузовой фургон готов, разве что гидроборт ещё закрыт.
The cargo van is ready, except that the tail lift is still closed.
Погрузка закончится сегодня, разве что грузовой лифт не заработает.
Loading will finish today unless the freight elevator fails to start.
Картонные коробки поместятся в грузовой отсек, разве что одна большая коробка.
The cardboard boxes will fit in the cargo compartment, except perhaps one large box.
Разгрузка начнётся завтра, разве что грузовой фургон приедет сегодня.
Unloading will begin tomorrow, unless the cargo van arrives today.
Мы будем собирать грибы, разве что начнётся дождь.
We will pick mushrooms unless it starts raining.
Грибы съедобные, разве что этот мухомор.
The mushrooms are edible, except perhaps this fly agaric.
Мы пойдём к грибному месту, разве что заблудимся.
We will go to the good mushroom spot unless we get lost.
Белые грибы засушим, разве что часть будем солить.
We will dry the porcini mushrooms, except perhaps we will salt some.
Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Russian grammar and vocabulary.