Usages of разве что
Грузовой фургон готов, разве что гидроборт ещё закрыт.
The cargo van is ready, except that the tail lift is still closed.
Погрузка закончится сегодня, разве что грузовой лифт не заработает.
Loading will finish today unless the freight elevator fails to start.
Картонные коробки поместятся в грузовой отсек, разве что одна большая коробка.
The cardboard boxes will fit in the cargo compartment, except perhaps one large box.
Разгрузка начнётся завтра, разве что грузовой фургон приедет сегодня.
Unloading will begin tomorrow, unless the cargo van arrives today.
Мы будем собирать грибы, разве что начнётся дождь.
We will pick mushrooms unless it starts raining.
Грибы съедобные, разве что этот мухомор.
The mushrooms are edible, except perhaps this fly agaric.
Мы пойдём к грибному месту, разве что заблудимся.
We will go to the good mushroom spot unless we get lost.
Белые грибы засушим, разве что часть будем солить.
We will dry the porcini mushrooms, except perhaps we will salt some.
AI Language TutorTry it ↗
“What's the best way to learn Russian grammar?”
Russian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RussianMaster Russian — from разве что to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions