Breakdown of Ввиду того, что содержимое посылки не указали, начался таможенный досмотр.
Questions & Answers about Ввиду того, что содержимое посылки не указали, начался таможенный досмотр.
What does ввиду того, что mean, and is it common?
Ввиду того, что means because, since, or more literally in view of the fact that.
It is a fairly formal, written-style connector. In everyday speech, Russians would more often use:
- потому что
- так как
- из-за того, что
So this sentence sounds a bit official or bureaucratic, which fits the customs context well.
Why is it ввиду in one word, not в виду?
In this sentence, ввиду is a fixed preposition/conjunction meaning because of or in view of, so it is written as one word.
Compare:
- ввиду дождя = because of the rain
- ввиду того, что... = because / in view of the fact that...
But в виду as two words usually has a more literal meaning connected with having in view, keeping in mind, or appears in the expression иметь в виду = to mean / to keep in mind.
So here the correct form is definitely ввиду.
Why are there commas in this sentence?
This is a complex sentence with a subordinate clause:
- Ввиду того, что содержимое посылки не указали = subordinate clause of reason
- начался таможенный досмотр = main clause
Russian separates this kind of clause with commas.
So:
- the comma before что is part of the fixed structure ввиду того, что
- the second comma marks the end of the subordinate clause before the main clause begins
Structure:
Ввиду того, что ... , начался ...
Why is содержимое singular? In English we usually say contents.
Russian содержимое is a singular neuter noun meaning the contents or what is inside something.
So even though English often uses a plural noun, Russian treats it as a singular idea:
- содержимое посылки = the contents of the package
This is normal. Russian is focusing on the package’s content as a whole, not on separate individual items.
Why is посылки in the genitive case?
Because содержимое usually takes the genitive to show contents of what.
So:
- содержимое чего? → посылки
That is why you get:
- содержимое посылки = the contents of the package
This is a very common pattern in Russian:
- цвет дома = the color of the house
- начало фильма = the beginning of the film
- содержимое коробки = the contents of the box
Why does the sentence say не указали in the plural if no subject is named?
This is a very common Russian pattern called an indefinite-personal construction.
The verb is in the 3rd person plural past:
- указали = they indicated / they specified
But it does not literally mean that a specific group of they is important. It means something like:
- someone didn’t specify it
- it was not specified
Russian often uses this structure when the doer is unknown, unimportant, or obvious from context.
So содержимое посылки не указали is naturally understood as:
- the contents of the package were not specified
- literally: they did not specify the contents of the package
Could this have been written as содержимое посылки не было указано instead?
Yes, absolutely.
Both are possible:
- содержимое посылки не указали
- содержимое посылки не было указано
The difference is mostly stylistic:
- не указали sounds natural and standard, with an unnamed human agent in the background
- не было указано is more passive, impersonal, and often even more official or bureaucratic
In administrative or legal contexts, both are common.
Why is указали perfective, not imperfective?
Указать is perfective, and указали presents the action as a completed fact: at the relevant moment, the contents were simply not specified.
That fits the context well, because customs is reacting to a completed omission.
If you used the imperfective указывали, it would suggest something more like:
- an ongoing process
- repeated action
- background description
But here the sentence is about one concrete fact, so не указали is the natural choice.
Why is it начался, and not началось or началась?
Because the subject is досмотр, and досмотр is a masculine singular noun.
So the verb agrees with it:
- досмотр начался
Compare:
- проверка началась — feminine
- расследование началось — neuter
- досмотр начался — masculine
The adjective also matches:
- таможенный досмотр — masculine singular nominative
What case is таможенный досмотр in?
It is in the nominative case, because it is the subject of the main clause.
You can see this from the verb agreement:
- начался agrees with досмотр
So the main clause is:
- начался таможенный досмотр
- literally: a customs inspection began
Russian often allows the verb to come before the subject, so even though досмотр comes after начался, it is still the subject.
What is the difference between досмотр and a more general word like осмотр?
Досмотр usually suggests a more thorough inspection, search, or check, often in security, border, police, or customs contexts.
So таможенный досмотр is specifically a customs inspection/search.
By contrast, осмотр is more general and can mean:
- inspection
- examination
- viewing
- looking over
For example:
- медицинский осмотр = medical examination
- осмотр квартиры = viewing an apartment
So досмотр is the more precise word here.
Why does the sentence begin with the reason clause? Could the order be changed?
Yes, the order can be changed.
The original sentence begins with the reason:
- Ввиду того, что содержимое посылки не указали, начался таможенный досмотр.
This puts emphasis on the cause first, which is very natural in formal written Russian.
You could also say:
- Таможенный досмотр начался ввиду того, что содержимое посылки не указали.
That is also grammatical.
Russian word order is fairly flexible, so the choice often depends on what the speaker wants to emphasize. Here, starting with the reason sounds especially official and document-like.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RussianMaster Russian — from Ввиду того, что содержимое посылки не указали, начался таможенный досмотр to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions