Hardcore Russian - Lesson 78

Question	Answer
as long as	лишь бы
the speaker	говорящий
When the speaker speaks too quickly, it is hard for the listener to understand the meaning.	Когда говорящий говорит слишком быстро, слушателю трудно понять смысл.
most important	важнее всего
For me, peace of mind is most important right now.	Для меня сейчас важнее всего спокойствие.
New grammar topic: the construction “лишь бы” expresses a condition that matters most to the speaker.	Новая грамматическая тема: конструкция «лишь бы» выражает условие, которое для говорящего важнее всего.
it doesn't matter	всё равно
I don't care which movie we watch this evening.	Мне всё равно, какой фильм мы посмотрим вечером.
the salon	салон
I don’t care which salon to choose, as long as it is near the house.	Мне всё равно, какой салон выбрать, лишь бы он был рядом с домом.
the stylist	мастер
the hair dryer	фен
the bangs	чёлка
At the salon, the stylist turned on the hair dryer and said that my bangs would dry in a minute.	В салоне мастер включила фен и сказала, что моя чёлка высохнет через минуту.
When the hair dryer broke, the girl asked her female friend to wait while she fixed her bangs with her hands.	Когда фен сломался, девушка попросила подругу подождать, пока она поправит чёлку руками.
the braid	коса
My sister has a long braid.	У моей сестры длинная коса.
the curl	кудря
My sister has beautiful curls.	У моей сестры красивые кудри.
My sister likes to wear a long braid, and for celebrations she usually makes soft curls.	Моя сестра любит носить длинную косу, а на праздник обычно делает мягкие кудри.
straight	ровный
the parting	пробор
She has a straight parting and a long braid.	У неё ровный пробор и длинная коса.
to braid one’s hair	заплести косу
Before the meeting, my sister wants to braid her hair.	Перед встречей моя сестра хочет заплести косу.
Today she had a straight parting, and tomorrow she wants to braid her hair again.	Сегодня у неё был ровный пробор, а завтра она хочет снова заплести косу.
to put on makeup	краситься
to fix	поправлять
Grandfather is fixing the fence near the house.	Дедушка поправляет забор возле дома.
the eyebrow	бровь
to paint	красить
Grandfather is painting the fence near the house.	Дедушка красит забор возле дома.
the eyelash	ресница
the mascara	тушь
In the mornings she gets ready with makeup quickly: first she fixes her eyebrows, and then she paints her eyelashes with mascara.	По утрам она быстро красится: сначала поправляет брови, а потом красит ресницы тушью.
to apply	наносить
the lipstick	помада
Before the meeting, she applies mascara and lipstick.	Перед встречей она наносит тушь и помаду.
I rarely put on bright makeup, but sometimes I apply mascara and a little lipstick.	Я редко крашусь ярко, но иногда наношу тушь и немного помады.
Before the meeting, she looked at her eyebrows for a long time and said that her eyelashes looked better today than usual.	Перед встречей она долго смотрела на свои брови и сказала, что ресницы сегодня выглядят лучше, чем обычно.
another one	другую
This pen doesn’t write; give me another one.	Эта ручка не пишет, дай мне другую.
the makeup bag	косметичка
This lipstick is too dark, so I took another one and put it into my makeup bag.	Эта помада слишком тёмная, поэтому я взяла другую и положила её в косметичку.
the tissue	салфетка
I need a tissue because I have a runny nose.	Мне нужна салфетка, потому что у меня насморк.
to remove	смывать
the makeup	макияж
She opened her makeup bag, took out a tissue, and started removing her makeup before sleep.	Она открыла косметичку, достала салфетку и начала смывать макияж перед сном.
to book	записаться на
If I have time, I will sign up for yoga after work.	Если будет время, я запишусь на йогу после работы.
the manicure	маникюр
the polish	лак
the nail	ноготь
She put the nail polish into the makeup bag.	Она положила лак для ногтей в косметичку.
My female friend booked a manicure and bought red nail polish.	Моя подруга записалась на маникюр и купила красный лак для ногтей.
the nail polish	лак
I like this nail polish because it is not too bright.	Мне нравится этот лак для ногтей, потому что он не слишком яркий.
that kind	такой
I don’t like that kind of movie, because it is too boring.	Мне не нравится такой фильм, потому что он слишком скучный.
I do not like nail polish that is too bright, but for the celebration my sister chose exactly that kind.	Я не люблю слишком яркий лак, но на праздник сестра выбрала именно такой.
the hair clip	заколка
the earring	серёжка
thin	тонкий
This book is thin, but very interesting.	Эта книга тонкая, но очень интересная.
the bracelet	браслет
On the table there were a hair clip, earrings, and a thin bracelet that she was going to wear in the evening.	На столе лежали заколка, серёжки и тонкий браслет, которые она собиралась надеть вечером.
silver	серебряный
A silver ring is lying on the table.	На столе лежит серебряное кольцо.
I took a small hair clip, and my mother took silver earrings and an old bracelet.	Я взяла маленькую заколку, а моя мама — серебряные серёжки и старый браслет.
the razor	бритва
to shave	бриться
Dad shaves in the morning before work.	Папа бреется утром перед работой.
There is a razor in Dad’s bag because he sometimes shaves even on the road.	В сумке у папы лежит бритва, потому что он иногда бреется даже в дороге.
to have time	успеть
If you leave now, you will have time to buy a train ticket.	Если Вы выйдете сейчас, Вы успеете купить билет на поезд.
to shave	побриться
In the morning, my brother did not have time to shave at home and took a new razor with him to the office.	Утром брат не успел побриться дома и взял новую бритву с собой в офис.
the perfume	духи
She chose a light perfume because she does not like a smell that is too strong.	Она выбрала лёгкие духи, потому что не любит слишком сильный запах.
it	ими
I have new headphones, and I use them every day.	У меня есть новые наушники, и я пользуюсь ими каждый день.
This perfume reminds me of summer, and my wife uses it only on special occasions.	Эти духи напоминают мне лето, и моя жена пользуется ими только по праздникам.
I will take any shirt, as long as I am not late for the meeting.	Я возьму любую рубашку, лишь бы не опоздать на встречу.
He is ready to wait at the entrance, as long as his sister can finish putting on makeup calmly.	Он готов ждать у входа, лишь бы сестра спокойно закончила краситься.
not that	не то чтобы
It’s not that I don’t like music, but today I feel like some quiet.	Не то чтобы я не любил музыку, но сегодня мне хочется тишины.
neat	аккуратный
She has neat handwriting.	У неё аккуратный почерк.
the appearance	вид
He looks tired after work.	У него усталый вид после работы.
to give	придавать
The teacher’s calm voice gives me confidence.	Спокойный голос учителя придаёт мне уверенности.
It’s not that I need new makeup every day, but a neat appearance gives confidence.	Не то чтобы мне был нужен новый макияж каждый день, но аккуратный вид придаёт уверенности.
If you remove mascara too quickly, your eyes may turn red.	Если ты будешь смывать тушь слишком быстро, глаза могут покраснеть.
For the wedding, she put on earrings and a bracelet, and after dinner she took them off and put them into her makeup bag.	На свадьбу она надела серёжки и браслет, а после ужина сняла их и убрала в косметичку.
although	хотя ... и ...
Although I couldn’t sleep, I still read a book.	Хотя мне и не спалось, я всё равно читал книгу.
Although my brother was tired after work, he still managed to shave, put on a clean shirt, and arrive on time.	Хотя брат и устал после работы, он всё равно успел побриться, надеть чистую рубашку и прийти вовремя.
to recommend	посоветовать
At the salon, the stylist recommended a different hairstyle to me.	В салоне мастер посоветовала мне другую причёску.
If it is convenient for you, recommend a salon to me where they do a good manicure and do not make you wait long.	Если Вам удобно, посоветуйте мне салон, где делают хороший маникюр и не заставляют долго ждать.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson