| Question | Answer |
|---|---|
if you’re going to ..., then ... | если уж..., то... |
If we're going to the center anyway, then let's stop by the bookstore. | Если уж мы всё равно едем в центр, то зайдём в книжный магазин. |
New grammar topic: the construction “if you’re going to..., then...”. | Новая грамматическая тема: конструкция «если уж..., то...». |
It helps emphasize that if an action is going to be done anyway, it should be done in a certain way. | Она помогает подчеркнуть: раз действие всё-таки совершается, делать его нужно определённым образом. |
the therapist | терапевт |
to look through | посмотреть |
Before sending, I will look through all the documents once again. | Перед отправкой я посмотрю все документы ещё раз. |
the medical file | медкарта |
Before the appointment, I put the medical file in my bag next to my passport. | Перед приёмом я положила медкарту в сумку рядом с паспортом. |
the symptom | симптом |
At the clinic, the therapist looked through my medical file carefully and asked what symptoms had appeared in the morning. | В поликлинике терапевт внимательно посмотрела мою медкарту и спросила, какие симптомы появились утром. |
the weakness | слабость |
the bronchitis | бронхит |
and not | а не |
Today I will go by metro, not by car. | Сегодня я поеду на метро, а не на машине. |
Because of the weakness and cough, the therapist said it could be bronchitis and not an ordinary cold. | Из-за слабости и кашля терапевт сказала, что это может быть бронхит, а не обычная простуда. |
to suspect | заподозрить |
the tonsillitis | ангина |
Yesterday my sister had a high fever and a sore throat, so another doctor suspected tonsillitis. | Вчера у сестры была высокая температура и боль в горле, поэтому другой врач заподозрил ангину. |
If you’re going to get an X-ray anyway, then do it right after the surgeon’s examination. | Если уж делать рентген, то сразу после осмотра хирурга. |
the surgeon | хирург |
the fracture | перелом |
the sprain | растяжение |
The surgeon looked at my ankle and said that it was not a fracture but a mild sprain. | Хирург посмотрел на мою лодыжку и сказал, что это не перелом, а лёгкое растяжение. |
the dislocation | вывих |
to rule out | исключить |
After the fall, the doctor first thought it was a dislocation, but later ruled it out and advised me to take care of my leg. | После падения врач сначала думал, что это вывих, но позже исключил его и посоветовал беречь ногу. |
to put weight on | наступать на |
After the fall, the doctor told me not to put weight on my leg. | После падения врач сказал мне не наступать на ногу. |
If it were a dislocation, the surgeon would forbid me to put weight on my leg. | Если бы это был вывих, хирург запретил бы мне наступать на ногу. |
Because of the sprain, it is hard for me to walk quickly for now, but the doctor says it will get better in a week. | Из-за растяжения мне пока трудно ходить быстро, но врач говорит, что через неделю станет лучше. |
the cast | гипс |
the crutch | костыль |
barely | едва |
Because of the noise in the carriage, I can barely hear the announcement. | Из-за шума в вагоне я едва слышу объявление. |
to make it to | доходить |
After training, I can barely make it home. | После тренировки я едва дохожу до дома. |
With a cast on my leg, I had to take a crutch because without it I can barely make it to the kitchen. | С гипсом на ноге мне пришлось взять костыль, потому что без него я едва дохожу до кухни. |
more safely | безопаснее |
You can go down the stairs more safely if you hold on to the handrail. | По лестнице можно спускаться безопаснее, если держаться за перила. |
Grandma said that with a crutch I move more slowly, but more safely. | Бабушка сказала, что с костылём я двигаюсь медленнее, зато безопаснее. |
At reception, they gave me a ticket number and immediately found my old medical file. | В регистратуре мне выдали талон и сразу нашли мою старую медкарту. |
the scar | шрам |
The old scar on my knee became more noticeable again after I fell on the stairs. | Старый шрам на колене снова стал заметнее после того, как я упал на лестнице. |
to reassure | успокоить |
I called my female friend to reassure her before the exam. | Я позвонил подруге, чтобы успокоить её перед экзаменом. |
The doctor reassured me and said that the new scar most likely would not remain. | Врач успокоил меня и сказал, что новый шрам, скорее всего, не останется. |
the examination | осмотр |
After the examination, the doctor said that everything is fine. | После осмотра врач сказал, что всё в порядке. |
for a short time | ненадолго |
After work, I feel like stepping out onto the balcony for a short time. | После работы мне хочется ненадолго выйти на балкон. |
the ward | палата |
After the examination, they put me in a ward for a short time, where a little girl was already sleeping with her mother. | После осмотра меня ненадолго положили в палату, где уже спала маленькая девочка с мамой. |
for the first time | впервые |
Today I took the metro for the first time. | Сегодня я впервые поехал на метро. |
during | за |
Over the course of a week, I read a new book. | За неделю я прочитал новую книгу. |
The ward was quiet, and for the first time that day I felt like just closing my eyes and resting. | В палате было тихо, и мне впервые за день захотелось просто закрыть глаза и отдохнуть. |
the sick leave | больничный |
I had to take sick leave because of a high fever. | Мне пришлось взять больничный из-за высокой температуры. |
At work they arranged sick leave for me for three days so that I would not go to the office with a fever. | На работе мне оформили больничный на три дня, чтобы я не ходил с температурой в офис. |
If you’re going to take sick leave anyway, then you really should sleep, drink water, and not open your laptop. | Если уж брать больничный, то надо действительно спать, пить воду и не открывать ноутбук. |
the medical checkup | медосмотр |
on an empty stomach | натощак |
Before the medical checkup, the nurse said to come on an empty stomach and not drink sweet tea. | Перед медосмотром медсестра сказала прийти натощак и не пить сладкий чай. |
the blood test | анализ крови |
Before a blood test, it is better not to drink sweet tea. | Перед анализом крови лучше не пить сладкий чай. |
I came to the medical checkup on an empty stomach, so after the blood test I immediately wanted to eat. | Я пришёл на медосмотр натощак, поэтому после анализа крови сразу захотел есть. |
One of the first symptoms was a strange weakness, and then the cough began. | Одним из первых симптомов была странная слабость, а потом начался кашель. |
suddenly | резко |
The light suddenly went out, and the room became dark. | Свет резко погас, и в комнате стало темно. |
The doctor explained that bronchitis often begins gradually, while tonsillitis, on the contrary, usually starts suddenly. | Врач объяснил, что бронхит часто начинается постепенно, а ангина, наоборот, обычно начинается резко. |
to be unsure | сомневаться |
I’m not sure that this size will fit me. | Я сомневаюсь, что этот размер мне подойдёт. |
to treat oneself | лечиться |
The doctor said that I need to be treated at home and rest more. | Врач сказал, что мне нужно лечиться дома и больше отдыхать. |
If you’re unsure whether it is bronchitis or tonsillitis, then it is better not to treat yourself at random but to show your throat to a doctor. | Если уж сомневаешься, бронхит это или ангина, то лучше не лечиться наугад, а показать горло врачу. |
to get sick | болеть |
If I am sick, I stay at home and drink warm tea. | Если я болею, я остаюсь дома и пью тёплый чай. |
Compared with last winter, I get sick less often, but this spring I already have my second case of bronchitis. | По сравнению с прошлой зимой я болею реже, но этой весной у меня уже второй бронхит. |
since | если уж ... то |
Since you’re going to the store anyway, buy bread. | Если уж ты всё равно идёшь в магазин, то купи хлеб. |
Mom said that since I am at home anyway, I can at least finish reading the book and go to bed a little earlier. | Мама сказала, что если уж я всё равно дома, то могу хотя бы дочитать книгу и пораньше лечь спать. |
By evening the weakness had lessened, and I finally finished the soup that was left from lunch. | К вечеру слабость стала меньше, и я наконец доел суп, который остался после обеда. |
to get an X-ray | сделать рентген |
I had to get an X-ray after the fall because the surgeon suspected a fracture. | Мне пришлось сделать рентген после падения, потому что хирург заподозрил перелом. |
The doctor said that first it is necessary to get an X-ray to rule out a fracture. | Врач сказал, что сначала нужно сделать рентген, чтобы исключить перелом. |
to make it hard | мешать |
Tight boots make it hard for me to walk for a long time. | Тесные ботинки мешают мне долго гулять. |
The cast on my leg makes it hard for me to walk quickly. | Гипс на ноге мешает мне быстро ходить. |
the investigator (female) | следовательница |
The investigator looked carefully at the clue, but said nothing. | Следовательница внимательно посмотрела на улику, но ничего не сказала. |
the witness (female) | свидетельница |
The female witness was silent not because she was afraid, but because she wanted to think first. | Свидетельница молчала не потому, что боялась, а потому, что хотела сначала подумать. |
The investigator suspected that the witness was lying. | Следовательница заподозрила, что свидетельница лжёт. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io