| Question | Answer |
|---|---|
according to | согласно |
contrary to | вопреки |
New grammar topic: the prepositions “according to” and “contrary to” with the dative case. | Новая грамматическая тема: предлоги «согласно» и «вопреки» с дательным падежом. |
the memo | памятка |
to submit | подать |
Tomorrow I will submit a leave application to the HR department. | Завтра я подам заявление на отпуск в отдел кадров. |
the expectation | ожидание |
This movie turned out better than my expectations. | Этот фильм оказался лучше моих ожиданий. |
According to the memo, the documents must be submitted today, and contrary to my expectations, the line was short. | Согласно памятке, документы нужно подать сегодня, а вопреки моим ожиданиям очередь была короткой. |
first | сперва |
only then | потом уже |
First I will check the attachment, and only then will I send the email. | Сначала я проверю вложение, а потом уже отправлю письмо. |
First I open the email, and only then do I reply. | Сперва я открываю письмо, а потом уже отвечаю. |
the agenda | повестка |
First my sister reads the meeting agenda, and then she asks questions. | Сперва сестра читает повестку встречи, а потом задаёт вопросы. |
in vain | напрасно |
You worried in vain: the teacher had already seen your report and was satisfied. | Ты напрасно волновалась: преподавательница уже видела твой отчёт и осталась довольна. |
opposite | противоположный |
The pharmacy is on the opposite side of the street. | Аптека находится на противоположной стороне улицы. |
We waited in vain for the taxi at the other entrance: the car was on the opposite side. | Мы напрасно ждали такси у другого входа: машина стояла с противоположной стороны. |
by heart | наизусть |
the phrase | фраза |
Repeat this phrase once again, please. | Повтори эту фразу ещё раз, пожалуйста. |
I am not learning the whole text by heart, but I want to know at least a few important phrases by heart. | Я не учу весь текст наизусть, но хочу знать наизусть хотя бы несколько важных фраз. |
to recite | прочитать |
My daughter learned the poem by heart and then recited it to Grandma. | Дочка выучила стихотворение наизусть и потом прочитала его бабушке. |
at random | наугад |
Don’t choose the answer at random if you can calmly reread the task once more. | Не выбирай ответ наугад, если можешь ещё раз спокойно перечитать задание. |
I wasn’t looking for the book at random: I remembered on which shelf I had seen it yesterday. | Я искала книгу не наугад: я помнила, на какой полке видела её вчера. |
the trifle | пустяк |
It’s a trifle; it’s not worth arguing. | Это пустяк, не стоит спорить. |
in vain | впустую |
We waited for the bus in vain because it did not come. | Мы ждали автобуса впустую, потому что он не приехал. |
If you argue about trifles, the evening will be wasted. | Если спорить о пустяках, вечер пройдёт впустую. |
not in vain | не впустую |
I am not studying Russian in vain: now it is easier for me to speak Russian. | Я учу русский не впустую: теперь мне легче говорить по-русски. |
We didn’t go to the center in vain: we managed both to buy a gift and to stop by the pharmacy. | Мы поехали в центр не впустую: нам удалось и купить подарок, и зайти в аптеку. |
no wonder | недаром |
No wonder the teacher recommended this dictionary to me: now it is easier for me to understand new words. | Недаром учитель посоветовал мне этот словарь: теперь мне легче понимать новые слова. |
No wonder Grandma advises leaving earlier: today we really made it without rushing. | Недаром бабушка советует выходить пораньше: сегодня мы действительно успели без спешки. |
to delay | медлить |
It’s not worth delaying your reply if the boss is waiting for the email today. | Не стоит медлить с ответом, если начальница ждёт письмо сегодня. |
the matter | дело |
The thing is that I forgot my travel pass at home. | Дело в том, что я забыл проездной дома. |
I don’t like delaying when it comes to tickets: good seats run out quickly. | Я не люблю медлить, когда дело касается билетов: хорошие места быстро заканчиваются. |
to rush | торопить |
Don’t rush me, please; I want to finish reading the message to the end. | Не торопи меня, пожалуйста, я хочу дочитать сообщение до конца. |
The coach didn’t rush us and said that it is better to do less, but correctly. | Тренер не торопил нас и сказал, что лучше сделать меньше, но правильно. |
to hesitate | колебаться |
in the end | всё-таки |
We looked for the key for a long time and in the end found it. | Мы долго искали ключ и всё-таки нашли его. |
I hesitated for a long time, but in the end I signed up for the course. | Я долго колебалась, но всё-таки записалась на курс. |
to look at | посмотреть |
I want to look at the stars from the balcony. | Я хочу посмотреть на звёзды с балкона. |
the review | отзыв |
I read a review of the movie and decided to watch it. | Я прочитал отзыв о фильме и решил посмотреть его. |
If you are still hesitating, let’s look at the reviews and the program together. | Если ты всё ещё колеблешься, давай вместе посмотрим отзывы и программу. |
decisively | решительно |
The boss said decisively that the project needed to be finished today. | Начальница решительно сказала, что проект нужно закончить сегодня. |
tonight | сегодня вечером |
Tonight I will turn off my phone and go to bed a little earlier. | Сегодня вечером я выключу телефон и пойду спать пораньше. |
She decisively closed the laptop and said that tonight she would rest. | Она решительно закрыла ноутбук и сказала, что сегодня вечером будет отдыхать. |
silently | молча |
We walked silently along the alley because after a long day we wanted silence. | Мы молча шли по аллее, потому что после долгого дня хотелось тишины. |
After her words, I nodded silently, although at first I wanted to object. | После её слов я молча кивнул, хотя сначала хотел возразить. |
simply | попросту |
carelessness | невнимательность |
Because of carelessness, I wrote the address with a mistake. | Из-за невнимательности я написал адрес с ошибкой. |
This is not a difficult riddle, but simply carelessness. | Это не сложная загадка, а попросту невнимательность. |
He was late not because of traffic, but simply because he left home too late. | Он опоздал не из-за пробки, а попросту потому, что слишком поздно вышел из дома. |
separately | порознь |
Let’s not sit separately: there is a big table by the window in this café. | Давайте не сидеть порознь: в этом кафе есть большой стол у окна. |
The children first played separately, and then together started building a tower out of blocks. | Дети сперва играли порознь, а потом вместе начали строить башню из кубиков. |
carefully | бережно |
She carefully put the old letters into the box and closed it. | Она бережно положила старые письма в коробку и закрыла её. |
I always treat books that my friends give me with care. | Я всегда бережно отношусь к книгам, которые мне дают друзья. |
insistently | настойчиво |
My sister insistently advises me to turn off my phone in the evening at least once a week. | Сестра настойчиво советует мне хотя бы раз в неделю отключать телефон вечером. |
The teacher insistently asked us not to write the answer at random. | Преподавательница настойчиво просила нас не писать ответ наугад. |
Before the seminar, I read the memo and the agenda once again so that I wouldn’t forget anything. | Перед семинаром я ещё раз прочитал памятку и повестку, чтобы ничего не забыть. |
the sample | образец |
to fill out | заполнить |
Here is a sample application that you can use to fill out your form. | Вот образец заявления, по которому ты можешь заполнить свой бланк. |
to design | оформить |
We decided to design the poster with stickers and colored paper. | Мы решили оформить плакат наклейками и цветной бумагой. |
Using this sample, my friend quickly designed the poster and then colored it. | По этому образцу моя подруга быстро оформила плакат, а потом раскрасила его. |
the class | урок |
In this lesson, we will not write, but will read aloud. | На этом уроке мы не будем писать, а будем читать вслух. |
from memory | наизусть |
I know this rule by heart. | Я знаю это правило наизусть. |
In class, my daughter recited a poem from memory. | На уроке моя дочь прочитала стихотворение наизусть. |
to tick the box | поставить галочку |
Before sending the application, tick the box in this field. | Перед отправкой заявки поставь галочку в этом поле. |
First fill out the form, and then tick the box. | Сначала заполните бланк, а потом поставьте галочку. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io