Hardcore Russian - Lesson 111

Question	Answer
At this bakery, they bake warm croissants and sweet buns on weekends.	В этой булочной по выходным пекут тёплые круассаны и сладкие булки.
A doughnut with icing was lying on the shelf, but I chose a small pastry.	На полке лежал пончик с глазурью, но я выбрала маленькое пирожное.
My brother loves doughnuts, and my sister always takes a pastry with tea.	Мой брат любит пончики, а сестра всегда берёт пирожное к чаю.
For breakfast Mom baked a cake, and in the evening Grandma bought a cheesecake.	На завтрак мама испекла кекс, а вечером бабушка купила чизкейк.
This cheesecake turned out softer than yesterday’s cake.	Этот чизкейк оказался мягче, чем вчерашний кекс.
For the dough, you need flour, milk, and yeast, otherwise the cake layer will not rise.	Для теста нужны мука, молоко и дрожжи, иначе корж не поднимется.
Grandma said that the yeast was fresh, and the first cake layer was already ready.	Бабушка сказала, что дрожжи свежие, и первый корж уже готов.
The cake had white icing and chocolate sprinkles.	На торте была белая глазурь и шоколадная посыпка.
My daughter asked for another piece of cake because she liked the icing and the sprinkles.	Дочка попросила ещё кусочек торта, потому что ей понравились глазурь и посыпка.
There were puff pastries and a sweet roll at the bakery.	В булочной были слойки и сладкий рулет.
We bought one puff pastry for the road and left the roll for the weekend.	Мы купили одну слойку в дорогу, а рулет оставили к выходным.
In the morning Grandpa ate a cheese bun, and I took a bagel with butter.	Утром дедушка ел ватрушку, а я взяла бублик с маслом.
At this bakery, the cheese bun is softer than the bagel I bought yesterday.	В этой булочной ватрушка мягче, чем бублик, который я купила вчера.
In the morning I cut a bun and spread butter on it.	Утром я разрезала булку и намазала на неё масло.
On my windowsill, I have a cactus, a ficus, and an orchid.	На подоконнике у меня стоят кактус, фикус и орхидея.
Compared with last week, the ficus looks better, and the orchid is no longer wilting.	По сравнению с прошлой неделей фикус выглядит лучше, а орхидея больше не вянет.
A cactus needs less water than an orchid because it likes dry soil.	Кактусу нужно меньше воды, чем орхидее, потому что он любит сухую почву.
If the soil is too dry, even the ficus starts to wilt.	Если почва слишком сухая, даже фикус начинает вянуть.
In spring Mom adds fertilizer to the soil so that the plants grow faster.	Весной мама добавляет удобрение в почву, чтобы растения росли быстрее.
Without fertilizer, the orchid grows more slowly, while the cactus hardly changes.	Без удобрения орхидея растёт медленнее, а кактус почти не меняется.
A new bud appeared on the orchid, and a fresh leaf appeared on the ficus.	У орхидеи появился новый бутон, а у фикуса — свежий лист.
to open	раскрыться
If it is warm, the bud will open tomorrow.	Если будет тепло, бутон раскроется завтра.
If only this bud opened by the weekend.	Вот бы этот бутон раскрылся к выходным.
If only there were still some cheesecake left at the bakery by evening.	Вот бы в булочной ещё остался чизкейк к вечеру.
to bloom	зацвести
If it is warm, the rose will bloom soon.	Если будет тепло, роза скоро зацветёт.
If only the orchid bloomed by the time the guests arrive.	Вот бы орхидея зацвела к приходу гостей.
If only I had more time to take care of the flowers calmly in the mornings.	Вот бы у меня было больше времени спокойно ухаживать за цветами по утрам.
Could you put one puff pastry and one bagel into a bag, please?	Не могли бы Вы положить одну слойку и один бублик в пакет?
apiece	по
At the bakery, we each got one croissant and a cup of coffee.	В булочной мы взяли по одному круассану и по чашке кофе.
If you want, I’ll stop by the bakery after work and buy a croissant each for tea.	Если хочешь, я зайду в булочную после работы и куплю по круассану к чаю.
moist	влажный
Although the soil is still moist, I will still check whether the orchid by the window is wilting.	Хотя почва ещё влажная, я всё равно проверю, не вянет ли орхидея у окна.
As soon as I open the box with the pastry, the children immediately ask whether there is a doughnut with icing in it.	Стоит мне открыть коробку с пирожным, как дети сразу спрашивают, есть ли там пончик с глазурью.
not as sweet	не такой сладкий
This compote is not as sweet as that one, but I like it.	Этот компот не такой сладкий, как тот, но мне он нравится.
Compared with a doughnut, a cheese bun is not as sweet, but the cake seems more filling.	По сравнению с пончиком ватрушка не такая сладкая, зато кекс кажется сытнее.
the cloth	тряпка
If there is a stain on the table, it is better to wipe it with a cloth.	Если на столе пятно, лучше вытереть его тряпкой.
I wipe the table with a moist cloth.	Я вытираю стол влажной тряпкой.
On weekdays I like to have breakfast at home, not in a café.	По будням я люблю завтракать дома, а не в кафе.
At the university we usually have lunch in the cafeteria after the second class.	В университете мы обычно обедаем в столовой после второй пары.
On weekends Grandma likes to have lunch at the dacha under the linden tree.	По выходным бабушка любит обедать на даче под липой.
a bit later	попозже
I will answer a bit later; right now I am busy.	Я отвечу попозже, сейчас я занят.
Let’s meet a bit later, when the café gets quieter.	Давай встретимся попозже, когда в кафе станет тише.
a little later	попозже
I will call a little later when I get home.	Я позвоню попозже, когда вернусь домой.
If it’s convenient for you, I’ll call back a little later and explain everything.	Если тебе удобно, я перезвоню попозже и всё объясню.
more comfortable	поудобнее
Take a more comfortable chair if we’re going to watch a movie for a long time.	Возьми стул поудобнее, если мы будем долго смотреть фильм.
On the train I always look for a more comfortable seat by the window.	В поезде я всегда ищу место поудобнее у окна.
better	получше
If you want to write without mistakes, it’s better to find a better pen first.	Если хочешь писать без ошибок, лучше сначала найти ручку получше.
uncomfortable	неудобно
It is uncomfortable to sit on this chair.	На этом стуле неудобно сидеть.
I’ll buy better sneakers because it’s already uncomfortable to run in the old ones.	Я куплю кроссовки получше, потому что в старых уже неудобно бегать.
warmer	потеплее
Put on a warmer scarf: it will be windy by the river in the evening.	Надень шарф потеплее: вечером у реки будет ветрено.
Today I took a warmer jacket because it was cloudy in the morning.	Сегодня я взяла куртку потеплее, потому что утром было пасмурно.
something	чего-нибудь
Buy something at the store for tea.	Купи в магазине чего-нибудь к чаю.
more refreshing	посвежее
In the heat, I feel like having something more refreshing than coffee.	В жару мне хочется чего-нибудь посвежее, чем кофе.
After a run I feel like drinking something more refreshing than hot tea.	После пробежки мне хочется выпить чего-нибудь посвежее, чем горячий чай.
fresher	посвежее
This salad is fresher than that one.	Этот салат посвежее, чем тот.
I’ll open the vent window so the air in the room becomes fresher.	Я открою форточку, чтобы в комнате стал воздух посвежее.
customary	принято
In our family, it is customary to have dinner together.	В нашей семье принято ужинать вместе.
to take off one’s shoes	разуваться
Before going into the room, it is better to take off your shoes in the entryway.	Перед тем как идти в комнату, лучше разуваться в прихожей.
to dirty	пачкать
Please, don’t get the new shirt dirty with sauce.	Пожалуйста, не пачкай новую рубашку соусом.
At our home it is customary to take off your shoes in the entryway so as not to dirty the floor.	У нас дома принято разуваться в прихожей, чтобы не пачкать пол.
to take off one's shoes	разуваться
When you come home, it is better to take off your shoes right away in the entryway.	Когда приходишь домой, лучше сразу разуваться в прихожей.
If it’s slushy outside, it’s better to take off your shoes right by the door.	Если на улице слякоть, лучше сразу разуваться у двери.
If you go out without a hat and scarf, you can catch a cold quickly.	Если выйти без шапки и шарфа, можно быстро простудиться.
I’m afraid of catching a cold again, so I drink warm tea with honey.	Я боюсь снова простудиться, поэтому пью тёплый чай с мёдом.
to sneeze	чихнуть
to run off	убежать
If I do not close the door, the dog may run off.	Если я не закрою дверь, собака может убежать.
I only managed to sneeze, and the cat immediately ran off the couch.	Я успел только чихнуть, и кошка сразу убежала с дивана.
If you feel like sneezing, it’s better to turn away and take a tissue.	Если тебе хочется чихнуть, лучше отвернуться и взять салфетку.
to cough once	кашлянуть
The child coughed once and began to cry.	Ребёнок кашлянул и начал плакать.
to fall silent	замолчать
When the teacher entered the classroom, the students fell silent.	Когда учитель вошёл в класс, студенты замолчали.
My brother wanted to say something, but only coughed once and fell silent.	Брат хотел что-то сказать, но только кашлянул и замолчал.
to cough	кашлянуть
I coughed and took a napkin.	Я кашлянул и взял салфетку.
once	один раз
I have been to this museum only once.	Я был в этом музее только один раз.
I coughed once and realized that I’d better stay home today.	Я кашлянула один раз и поняла, что мне лучше сегодня остаться дома.
to sigh	вздохнуть
I sighed and said nothing.	Я вздохнул и ничего не сказал.
Hearing this news, Mom sighed deeply and sat down on the chair.	Услышав эту новость, мама глубоко вздохнула и села на стул.
to take a breath	вздохнуть
Before the exam, I took a deep breath and entered the classroom.	Перед экзаменом я глубоко вздохнул и вошёл в класс.
Before answering my boss, I decided to take a breath first and calm down.	Перед тем как ответить начальнице, я решила сначала вздохнуть и успокоиться.
to smirk	усмехнуться
My friend only smirked and said nothing in reply to my hint.	Подруга только усмехнулась и ничего не ответила на мой намёк.
the bone	кость
The dog found a bone in the yard.	Собака нашла кость во дворе.
Dad smirked when he saw the puppy hiding a bone under the couch.	Папа усмехнулся, когда увидел, как щенок прячет кость под диваном.
accidentally	нечаянно
I accidentally left my phone in the car and went back for it.	Я нечаянно оставил телефон в машине и вернулся за ним.
to spill	пролить
Don't hurry, or you'll spill the coffee.	Не спеши, иначе прольёшь кофе.
My daughter accidentally spilled juice on the tablecloth, but quickly wiped everything up.	Дочка нечаянно пролила сок на скатерть, но быстро всё вытерла.
on purpose	нарочно
I wasn’t late on purpose; the bus just got stuck in traffic.	Я не нарочно опоздал, просто автобус застрял в пробке.
to break	сломать
I accidentally broke the pencil and took another one.	Я нечаянно сломал карандаш и взял другой.
anyway	и так
I am tired anyway, so I will go to bed a little earlier.	Я и так устал, поэтому пойду спать пораньше.
barely	почти не
I can barely hear you because of the weak signal.	Я почти не слышу тебя из-за слабого сигнала.
She didn’t break the felt-tip pen on purpose; it was already barely writing anyway.	Она не нарочно сломала фломастер, он и так уже почти не писал.
on purpose	специально
I turned off the phone on purpose so that I could work calmly.	Я специально выключил телефон, чтобы спокойно поработать.
to take a seat	занять место
If there is a free seat in the carriage, it is better to take a seat by the window.	Если в вагоне есть свободное сиденье, лучше занять место у окна.
I came early on purpose so I could take a seat by the window.	Я специально пришла пораньше, чтобы занять место у окна.
deliberately	специально
I deliberately stayed silent to better understand the situation.	Я специально молчал, чтобы лучше понять ситуацию.
We deliberately took a thermos with us because it’s cool by the water in the evening.	Мы специально взяли с собой термос, потому что вечером у воды прохладно.
to stick	клеить
the album	альбом
As soon as my daughter opens the sketchbook, she immediately starts drawing.	Стоит дочке открыть альбом, как она сразу начинает рисовать.
Children like to stick stickers into their album after class.	Дети любят клеить наклейки в альбом после урока.
If you have glue and cardboard, you can stick stars onto the poster all evening.	Если у тебя есть клей и картон, можно клеить звёзды на плакат хоть весь вечер.
the slipper	тапок
One slipper is lying under the bed.	Один тапок лежит под кроватью.
At home I immediately put on slippers and go to the kitchen to put the kettle on.	Дома я сразу надеваю тапки и иду на кухню ставить чайник.

Your questions are stored by us to improve Elon.io

Practice this lesson