| Question | Answer |
|---|---|
the framing shop | багетная мастерская |
The framing shop is open. | Багетная мастерская открыта. |
the frame moulding | багет |
the picture framer | багетчик |
the picture mat; mount | паспарту |
the anti-reflective glass | антибликовое стекло |
The picture mat is lying under the anti-reflective glass. | Паспарту лежит под антибликовым стеклом. |
the hanging fixture | подвес |
the fastening; mount | крепление |
The hanging fixture and fastening have been checked. | Подвес и крепление проверены. |
the print (photograph or artwork) | отпечаток |
Despite the fact that the print is large, the frame moulding turned out to be narrow. | Вопреки тому что отпечаток большой, багет оказался узким. |
the reproduction (of an artwork) | репродукция |
This print is a reproduction. | Этот отпечаток — репродукция. |
the framing; surround | обрамление |
the narrow border; edging | кант |
The framing includes a narrow border. | Обрамление включает узкий кант. |
Despite the fact that the picture mat is dark, the black border is clearly visible. | Вопреки тому что паспарту тёмное, чёрный кант хорошо видно. |
the cutter | резак |
the support; base | основа |
The cutter is lying on the backing. | Резак лежит на основе. |
the protective film | защитная плёнка |
matte | матовый |
The protective film is matte. | Защитная плёнка матовая. |
glossy | глянцевый |
The reproduction is glossy. | Репродукция глянцевая. |
Despite the fact that the protective film is glossy, the print is clearly visible. | Вопреки тому что защитная плёнка глянцевая, отпечаток хорошо видно. |
the backing board | задник |
The hanging fixture is attached to the backing board. | Подвес прикреплён к заднику. |
The fastening is located on the backing board. | Крепление находится на заднике. |
The protective film is lying on the backing board. | Защитная плёнка лежит на заднике. |
graphic art | графика |
The graphic art needs framing. | Для графики нужно обрамление. |
the embroidery | вышивка |
The embroidery is located under the anti-reflective glass. | Вышивка находится под антибликовым стеклом. |
The graphic art and embroidery need different framing. | Для графики и вышивки нужно разное обрамление. |
Despite the fact that the embroidery is heavy, the hanging fixture holds. | Вопреки тому что вышивка тяжёлая, подвес держится. |
the poster | постер |
The poster is glossy. | Постер глянцевый. |
The poster and the print are the same size. | Постер и отпечаток имеют одинаковый размер. |
The framing shop has posters. | В багетной мастерской есть постеры. |
to stretch; pull taut (perfective) | натянуть |
The picture framer stretched the embroidery. | Багетчик натянул вышивку. |
If only the embroidery were stretched without creases. | Хоть бы вышивку натянули без складок. |
to trim; cut off (perfective) | обрезать |
The picture framer trimmed the picture mat. | Багетчик обрезал паспарту. |
The picture framer trimmed the border with a cutter. | Багетчик обрезал кант резаком. |
If only the picture mat were trimmed evenly. | Хоть бы паспарту обрезали ровно. |
to align; level (perfective) | выровнять |
The picture framer aligned the backing. | Багетчик выровнял основу. |
The print needs to be aligned. | Отпечаток нужно выровнять. |
If only the backing were aligned today. | Хоть бы основу выровняли сегодня. |
to choose to match (perfective) | подобрать |
The picture framer chose a matching frame moulding. | Багетчик подобрал багет. |
They chose a matching matte frame moulding for the reproduction. | Для репродукции подобрали матовый багет. |
If only the picture framer chose the frame moulding today. | Хоть бы багетчик подобрал багет сегодня. |
the prosecutor | прокурор |
The prosecutor asked an important question. | Прокурор задал важный вопрос. |
The prosecutor checked the documents. | Прокурор проверил документы. |
danger | опасность |
A real danger arose. | Возникла реальная опасность. |
He did not notice the danger. | Он не заметил опасности. |
the theory | теория |
This theory explains the result. | Эта теория объясняет результат. |
The scientists checked the theory. | Учёные проверили теорию. |
to dismiss; fire (perfective) | уволить |
The company decided to fire the director. | Компания решила уволить директора. |
He was fired yesterday. | Его уволили вчера. |
being; while being | будучи |
Being a student, he worked at night. | Будучи студентом, он работал ночью. |
Being a child, she lived by the sea. | Будучи ребёнком, она жила у моря. |
victory | победа |
The team is celebrating the victory. | Команда празднует победу. |
This victory was important. | Эта победа была важной. |
forced; compelled (of a man) | вынужден |
He was forced to leave earlier. | Он был вынужден уйти раньше. |
The director is forced to change the plan. | Директор вынужден изменить план. |
harm | вред |
He understands the harm of this habit. | Он понимает вред этой привычки. |
The harm to health turned out to be serious. | Вред здоровью оказался серьёзным. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
