| Question | Answer |
|---|---|
the cadastral engineer | кадастровый инженер |
The cadastral engineer arrived in the morning. | Кадастровый инженер приехал утром. |
the boundary survey plan | межевой план |
The boundary plan is already ready. | Межевой план уже готов. |
the land survey | межевание |
The boundary survey began today. | Межевание началось сегодня. |
the land plot | земельный участок |
The plot of land is located nearby. | Земельный участок находится рядом. |
the cadastral number | кадастровый номер |
The plot's cadastral number was indicated in the document. | Кадастровый номер земельного участка указали в документе. |
Check the cadastral number no later than today. | Проверьте кадастровый номер не позднее чем сегодня. |
the plot boundary | граница участка |
The plot boundary was measured in the morning. | Границу участка измерили утром. |
the coordinates | координаты |
The coordinates turned out to be accurate. | Координаты оказались точными. |
the boundary marker | межевой знак |
The boundary marker was put in place yesterday. | Межевой знак поставили вчера. |
the EGRN extract | выписка из ЕГРН |
The EGRN extract was received yesterday. | Выписку из ЕГРН получили вчера. |
the location diagram | схема расположения |
The location diagram was updated today. | Схему расположения обновили сегодня. |
the adjoining plot | смежный участок |
The adjoining plot is located nearby. | Смежный участок находится рядом. |
the boundary agreement | согласование границ |
The boundary agreement began in the morning. | Согласование границ началось утром. |
the boundary agreement record | акт согласования |
The boundary agreement record was signed yesterday. | Акт согласования подписали вчера. |
the plot area | площадь участка |
The plot area was measured. | Площадь участка измерили. |
the measurement error | погрешность измерения |
The measurement error turned out to be low. | Погрешность измерения оказалась низкой. |
the surveying instrument | геодезический прибор |
The surveying instrument is already working. | Геодезический прибор уже работает. |
the satellite receiver | спутниковый приёмник |
The satellite receiver showed the coordinates. | Спутниковый приёмник показал координаты. |
The satellite receiver was installed no later than yesterday. | Спутниковый приёмник установили не позднее чем вчера. |
the boundary staking | вынос границ |
The boundary staking began in the morning. | Вынос границ начали утром. |
the boundary overlap | наложение границ |
The boundary overlap was discovered on the location diagram. | Наложение границ обнаружили на схеме расположения. |
the registry error | реестровая ошибка |
The registry error and boundary overlap were corrected yesterday. | Реестровую ошибку и наложение границ исправили вчера. |
the easement | сервитут |
The easement was indicated in the EGRN extract. | Сервитут указали в выписке из ЕГРН. |
The registry error and easement must be indicated by morning at the latest. | Реестровую ошибку и сервитут надо указать не позднее чем утром. |
the landowner | землевладелец |
The landowner signed the boundary agreement record. | Землевладелец подписал акт согласования. |
the boundary clarification | уточнение границ |
The boundary clarification will be finished no later than tomorrow. | Уточнение границ закончат не позднее чем завтра. |
in the absence of (formal) | в отсутствие |
In the landowner's absence, the boundary clarification was continued. | В отсутствие землевладельца уточнение границ продолжили. |
In the absence of a boundary marker, the boundary staking was not begun. | В отсутствие межевого знака вынос границ не начали. |
In the cadastral engineer's absence, the boundary survey and boundary agreement were cancelled. | В отсутствие кадастрового инженера межевание и согласование границ отменили. |
In the absence of a boundary plan, the plot area was not checked. | В отсутствие межевого плана площадь участка не проверили. |
In the absence of a location diagram, the plot boundary is compared with the adjoining plot's coordinates. | В отсутствие схемы расположения границу участка сравнивают с координатами смежного участка. |
In the absence of a surveying instrument, the measurement error was not checked. | В отсутствие геодезического прибора погрешность измерения не проверили. |
anger | гнев |
His anger went away quickly. | Его гнев быстро прошёл. |
She spoke with anger. | Она говорила с гневом. |
besides; apart from | помимо |
four people | четверо |
Four people were sitting in the room. | В комнате сидели четверо. |
Four people signed the document. | Четверо подписали документ. |
the effect | эффект |
The effect appeared immediately. | Эффект появился сразу. |
This effect turned out to be strong. | Этот эффект оказался сильным. |
fifty | пятьдесят |
He is fifty years old. | Ему пятьдесят лет. |
He waited for fifty minutes. | Он ждал пятьдесят минут. |
the pizza | пицца |
Besides pizza, we ordered a salad. | Помимо пиццы мы заказали салат. |
The pizza is already ready. | Пицца уже готова. |
We ordered pizza. | Мы заказали пиццу. |
the boss | босс |
Besides the boss, four more people came. | Помимо босса пришли ещё четверо. |
The boss came in the morning. | Босс пришёл утром. |
She spoke with the boss. | Она говорила с боссом. |
to allow; admit (perfective) | допустить |
We can't allow a mistake. | Нельзя допустить ошибку. |
He allowed me to work. | Он допустил меня к работе. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
