| Question | Answer |
|---|---|
the customs declaration | таможенная декларация |
The customs declaration is already ready. | Таможенная декларация уже готова. |
the customs duty | таможенная пошлина |
The customs duty is indicated in the document. | Таможенная пошлина указана в документе. |
customs clearance | таможенное оформление |
Customs clearance will begin tomorrow. | Таможенное оформление начнётся завтра. |
the customs post | таможенный пост |
The customs post is located nearby. | Таможенный пост находится рядом. |
the consignment note | транспортная накладная |
the tracking number | трек-номер |
the declared value | объявленная ценность |
Given that the declared value is high, the customs duty will be checked. | Ввиду того, что объявленная ценность высокая, таможенную пошлину проверят. |
the parcel contents | содержимое посылки |
The parcel contents have already been checked. | Содержимое посылки уже проверили. |
the country of origin | страна происхождения |
The consignment note shows the tracking number and country of origin. | Транспортная накладная показывает трек-номер и страну происхождения. |
The country of origin is indicated in the customs declaration. | Страна происхождения указана в таможенной декларации. |
the commodity code | код товара |
The tracking number and commodity code are indicated correctly. | Трек-номер и код товара указаны правильно. |
the duty-free allowance | беспошлинный лимит |
The declared value is above the duty-free allowance. | Объявленная ценность выше беспошлинного лимита. |
the prohibited enclosure | запрещённое вложение |
the accompanying document | сопроводительный документ |
Customs clearance will be delayed given that there is no accompanying document. | Таможенное оформление задержится ввиду того, что нет сопроводительного документа. |
the storage fee | плата за хранение |
The storage fee has already been paid. | Плата за хранение уже оплачена. |
The storage fee has already been paid given that customs clearance will begin. | Плата за хранение уже оплачена ввиду того, что таможенное оформление начнётся. |
the customs representative | таможенный представитель |
The customs representative is checking the documents. | Таможенный представитель проверяет документы. |
the postal operator | почтовый оператор |
The postal operator is working at the customs post today. | Почтовый оператор работает на таможенном посту сегодня. |
The customs representative and postal operator work together. | Таможенный представитель и почтовый оператор работают вместе. |
the customs inspection | таможенный досмотр |
The customs inspection has already been completed. | Таможенный досмотр уже завершён. |
Given that the parcel contents were not indicated, a customs inspection began. | Ввиду того, что содержимое посылки не указали, начался таможенный досмотр. |
the weight limit | ограничение по весу |
The commodity code and weight limit are indicated in the consignment note. | Код товара и ограничение по весу указаны в транспортной накладной. |
the commercial consignment | коммерческая партия |
The commercial consignment requires customs clearance. | Коммерческая партия требует таможенного оформления. |
personal use | личное пользование |
The weight limit for personal use is indicated in the customs declaration. | Ограничение по весу для личного пользования указано в таможенной декларации. |
The goods were bought for personal use. | Товар купили для личного пользования. |
to declare | декларировать |
The accompanying document helps declare the goods. | Сопроводительный документ помогает декларировать товар. |
The commercial consignment needs to be declared. | Коммерческую партию нужно декларировать. |
to seize | изъять |
The prohibited enclosure needs to be seized. | Запрещённое вложение нужно изъять. |
The prohibited enclosure was seized. | Запрещённое вложение изъяли. |
the customs value | таможенная стоимость |
The duty-free allowance depends on the customs value. | Беспошлинный лимит зависит от таможенной стоимости. |
The customs value is higher than the declared value. | Таможенная стоимость выше объявленной ценности. |
in the event that; if | в случае если |
In the event that the customs declaration is ready, customs clearance will begin. | В случае если таможенная декларация готова, таможенное оформление начнётся. |
The customs value is checked in the event that the declared value changes. | Таможенную стоимость проверяют в случае если объявленная ценность меняется. |
In the event that they find a prohibited enclosure, it will be seized. | В случае если найдут запрещённое вложение, его изымут. |
In the event that the code is not indicated, an accompanying document is needed. | В случае если код не указан, нужен сопроводительный документ. |
mainly; generally | в основном |
We mainly work together. | Мы в основном работаем вместе. |
They mainly work here. | Они в основном работают здесь. |
the pound (currency or weight unit) | фунт |
The ticket costs one pound. | Билет стоит один фунт. |
The parcel weighs two pounds. | Посылка весит два фунта. |
one million | миллион |
This house costs one million. | Этот дом стоит миллион. |
One million people live in the city. | В городе живёт миллион человек. |
holy; saintly | святой |
This is a holy place. | Это святое место. |
The holy church is located nearby. | Святая церковь находится рядом. |
behind; from behind | сзади |
The car is standing behind the house. | Машина стоит сзади дома. |
He approached from behind. | Он подошёл сзади. |
unhappy; unfortunate | несчастный |
The unhappy child is crying. | Несчастный ребёнок плачет. |
She was unhappy. | Она была несчастной. |
fear | страх |
Fear prevents him from sleeping. | Страх мешает ему спать. |
The fear disappeared. | Страх исчез. |
protection; defense | защита |
We need protection. | Нам нужна защита. |
Data protection is very important. | Защита данных очень важна. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
