| Question | Answer |
|---|---|
the eye test | проверка зрения |
the glasses prescription | рецепт на очки |
The glasses prescription is already ready. | Рецепт на очки уже готов. |
visual acuity | острота зрения |
The glasses prescription does not change unless visual acuity changes. | Рецепт на очки не меняется, если только не меняется острота зрения. |
the eyeglass lens | линза |
the eyeglass frame | оправа |
the temple arm | заушник |
The temple arm needs to be checked. | Заушник нужно проверить. |
The frame will fit unless the temple arm turns out to be too long. | Оправа подойдёт, если только заушник не окажется слишком длинным. |
the nose pad | носоупор |
This frame with a nose pad suits me. | Эта оправа с носоупором мне подходит. |
The nose pad has already been installed. | Носоупор уже установлен. |
the diopter | диоптрия |
The diopters are indicated in the glasses prescription. | Диоптрии указаны в рецепте на очки. |
astigmatism | астигматизм |
The diopters and astigmatism are indicated in the glasses prescription. | Диоптрии и астигматизм указаны в рецепте на очки. |
nearsightedness | близорукость |
Nearsightedness and astigmatism require new lenses. | Близорукость и астигматизм требуют новых линз. |
farsightedness | дальнозоркость |
Nearsightedness and farsightedness are indicated in the glasses prescription. | Близорукость и дальнозоркость указаны в рецепте на очки. |
the anti-reflective coating | антибликовое покрытие |
We will keep the anti-reflective coating unless the glasses prescription is changed. | Мы оставим антибликовое покрытие, если только рецепт на очки не изменят. |
the photochromic lenses | фотохромные линзы |
Photochromic lenses darken in the sun. | Фотохромные линзы темнеют на солнце. |
the progressive lenses | прогрессивные линзы |
The progressive lenses are suitable for farsightedness. | Прогрессивные линзы подходят при дальнозоркости. |
the contact lenses | контактные линзы |
the lens solution | раствор для линз |
Contact lenses require lens solution. | Контактные линзы требуют раствора для линз. |
The lens solution is already open. | Раствор для линз уже открыт. |
intraocular pressure | внутриглазное давление |
the pupillary distance | межзрачковое расстояние |
The pupillary distance and intraocular pressure have been measured. | Межзрачковое расстояние и внутриглазное давление измерили. |
the field of vision | поле зрения |
The eye test includes a field-of-vision check. | Проверка зрения включает проверку поля зрения. |
Intraocular pressure and the field of vision have been measured. | Внутриглазное давление и поле зрения измерили. |
The field of vision and pupillary distance need to be checked. | Поле зрения и межзрачковое расстояние нужно проверить. |
glare | блики |
The anti-reflective coating protects against glare. | Антибликовое покрытие защищает от бликов. |
Glare makes it hard to read. | Блики мешают читать. |
the glasses case | футляр для очков |
The eyeglass lens is lying next to the glasses case. | Линза лежит рядом с футляром для очков. |
The glasses case is lying on the table. | Футляр для очков лежит на столе. |
the optician | оптик |
The optician begins the eye test. | Оптик начинает проверку зрения. |
The optician compares the frame and lenses. | Оптик сравнивает оправу и линзы. |
We will order photochromic lenses unless the optician advises progressive lenses. | Мы закажем фотохромные линзы, если только оптик не посоветует прогрессивные линзы. |
the eye chart | таблица для проверки зрения |
Visual acuity is checked using the eye chart. | Остроту зрения проверяют по таблице для проверки зрения. |
The eye chart is located nearby. | Таблица для проверки зрения находится рядом. |
as for ..., ... | что касается ..., то ... |
As for the frame, this one suits me. | Что касается оправы, то эта мне подходит. |
As for the lenses, the anti-reflective coating is important. | Что касается линз, то антибликовое покрытие важно. |
As for intraocular pressure, it has already been measured. | Что касается внутриглазного давления, то его уже измерили. |
As for contact lenses, lens solution is needed. | Что касается контактных линз, то нужен раствор для линз. |
to stay for a while | побыть |
I want to stay alone for a while. | Я хочу побыть один. |
May I stay here for a while? | Можно побыть здесь? |
including | включая |
Everyone came, including the doctor. | Все пришли, включая врача. |
The price includes everything, including delivery. | Цена включает всё, включая доставку. |
literally | буквально |
He understood it literally. | Он понял это буквально. |
He literally repeated my words. | Он буквально повторил мои слова. |
great; eminent | великий |
This is a great writer. | Это великий писатель. |
She became a great actress. | Она стала великой актрисой. |
the princess | принцесса |
The princess entered the hall. | Принцесса вошла в зал. |
This princess is very famous. | Эта принцесса очень известна. |
nightmare | кошмар |
It was a real nightmare. | Это был настоящий кошмар. |
This day became a nightmare. | Этот день стал кошмаром. |
married (of a man) | женат |
Is the doctor married? | Доктор женат? |
My brother is already married. | Мой брат уже женат. |
come on; let's see | ну-ка |
Come on, show the ticket. | Ну-ка, покажи билет. |
Come on, tell the truth. | Ну-ка, расскажи правду. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
