| Question | Answer |
|---|---|
the administrative ruling | постановление |
The administrative ruling is already ready. | Постановление уже готово. |
the administrative fine | административный штраф |
The administrative fine turned out to be high. | Административный штраф оказался высоким. |
the formal appeal | обжалование |
The formal appeal began today. | Обжалование началось сегодня. |
the formal petition | ходатайство |
The formal petition must be submitted today. | Ходатайство нужно подать сегодня. |
the photographic recording | фотофиксация |
The photographic recording was made at night. | Фотофиксацию сделали ночью. |
the formal review; consideration | рассмотрение |
The formal review began in the morning. | Рассмотрение началось утром. |
the vehicle registration plate | регистрационный знак |
The vehicle registration plate can be seen in the photograph. | Регистрационный знак можно увидеть на фотографии. |
the parking meter | паркомат |
The parking meter was not working in the morning. | Паркомат не работал утром. |
the impound lot | штрафстоянка |
The impound lot is located nearby. | Штрафстоянка находится рядом. |
the tow truck | эвакуатор |
The tow truck has already arrived. | Эвакуатор уже приехал. |
The tow truck waited nearby in case the impound lot reopened. | Эвакуатор ждал рядом на случай, если штрафстоянка снова откроется. |
the parking concession | льгота |
The parking concession is valid until the end of the month. | Льгота действует до конца месяца. |
the car owner | автовладелец |
The car owner submitted the documents. | Автовладелец подал документы. |
the administrative offence | правонарушение |
The administrative offence occurred at night. | Правонарушение произошло ночью. |
The photographic recording showed the vehicle registration plate and the offence. | Фотофиксация показала регистрационный знак и правонарушение. |
the offender | правонарушитель |
The offender admitted the mistake. | Правонарушитель признал ошибку. |
the legal recovery | взыскание |
The legal recovery has already been cancelled. | Взыскание уже отменили. |
the obstruction | препятствие |
The obstruction was interfering with traffic. | Препятствие мешало движению. |
The car owner photographed the obstruction in case the offender refuses to admit the mistake. | Автовладелец сфотографировал препятствие на случай, если правонарушитель откажется признать ошибку. |
the formal complaint | жалоба |
The formal complaint was sent yesterday. | Жалобу отправили вчера. |
the parking session | парковочная сессия |
The parking session ended at noon. | Парковочная сессия закончилась в полдень. |
The car owner saved the parking session in case the parking meter stops working. | Автовладелец сохранил парковочную сессию на случай, если паркомат перестанет работать. |
the failure to pay for parking | неоплата парковки |
The failure to pay for parking was noted in the administrative fine ruling. | Неоплату парковки указали в постановлении об административном штрафе. |
the parking permit | парковочное разрешение |
The parking permit is valid until May. | Парковочное разрешение действует до мая. |
the decision on the complaint | решение по жалобе |
The decision on the complaint arrived yesterday. | Решение по жалобе пришло вчера. |
to annul | аннулировать |
They decided to annul the fine. | Штраф решили аннулировать. |
The decision on the complaint was saved in case the legal recovery needs to be annulled. | Решение по жалобе сохранили на случай, если взыскание нужно будет аннулировать. |
to reject | отклонить |
They decided to reject the formal appeal. | Обжалование решили отклонить. |
owing to the fact that; because (formal) | в силу того, что |
Owing to the fact that there is no failure to pay for parking, the fine was cancelled. | В силу того, что неоплаты парковки нет, штраф отменили. |
Owing to the fact that the formal petition was submitted on time, the formal review was continued. | В силу того, что ходатайство подали вовремя, рассмотрение продолжили. |
Owing to the fact that the formal complaint was submitted late, it was rejected. | В силу того, что жалобу подали поздно, её отклонили. |
Owing to the fact that the concession is valid, the parking permit was kept. | В силу того, что льгота действует, парковочное разрешение сохранили. |
the circumstance | обстоятельство |
This circumstance changed the plan. | Это обстоятельство изменило план. |
We discussed all the circumstances. | Мы обсудили все обстоятельства. |
the search | поиск |
The search began in the morning. | Поиск начался утром. |
They continued the search. | Они продолжили поиск. |
to approach; draw near (imperfective) | приближаться |
The train is approaching. | Поезд приближается. |
Winter is approaching. | Зима приближается. |
the priest | священник |
The priest entered the church. | Священник вошёл в церковь. |
We spoke with the priest. | Мы говорили со священником. |
the whale | кит |
The whale is swimming in the sea. | Кит плавает в море. |
We saw a whale from the ship. | Мы увидели кита с корабля. |
the visit | визит |
The visit lasted an hour. | Визит длился час. |
He cancelled the visit. | Он отменил визит. |
to attract; draw (perfective) | привлечь |
The bright sign attracted attention. | Яркая вывеска привлекла внимание. |
The music attracted people. | Музыка привлекла людей. |
lonely; lonesomely | одиноко |
He feels lonely in the new city. | Ему одиноко в новом городе. |
It gets lonely at home in the evening. | Вечером дома становится одиноко. |
Your questions are stored by us to improve Elon.io
