Решение по жалобе пришло вчера.

Breakdown of Решение по жалобе пришло вчера.

вчера
yesterday
прийти
to arrive
решение по жалобе
the decision on the complaint

Questions & Answers about Решение по жалобе пришло вчера.

Why is the verb пришло and not пришёл or пришла?

Because the subject is решение (decision), and решение is a neuter noun in Russian.

In the past tense, Russian verbs agree with the gender and number of the subject:

  • masculine: пришёл
  • feminine: пришла
  • neuter: пришло
  • plural: пришли

So:

  • решение пришло = the decision came/arrived

What case is жалобе, and why is it in that case?

Жалобе is in the dative singular.

The base form is жалоба (complaint). After the preposition по, Russian often uses the dative case in meanings like regarding, concerning, or in connection with.

So:

  • жалоба = complaint
  • по жалобе = regarding the complaint / on the complaint

This is a very common official or bureaucratic pattern in Russian.


What does по жалобе mean here exactly?

Here по жалобе means something like:

  • on the complaint
  • regarding the complaint
  • in response to the complaint

In official Russian, решение по жалобе is a set phrase meaning a decision on a complaint/appeal.

It does not literally mean movement along the complaint. The preposition по has many meanings, and this is one of its administrative/legal uses.


Why is пришло used with решение? Can a decision really come in Russian?

Yes. In Russian, приходить / прийти can be used not only for people, but also for things like:

  • letters
  • messages
  • documents
  • money
  • information
  • decisions

So решение пришло means that the decision was received, arrived, or came in.

It sounds natural in Russian, especially if the decision was sent from some office or authority.


Is this sentence formal?

Yes, it sounds fairly neutral-to-formal, and especially natural in an official, administrative, or legal context.

Решение по жалобе is the kind of phrase you often see in formal communication.

In everyday casual speech, a person might also say something like:

  • Нам вчера пришло решение.
  • Вчера пришёл ответ по жалобе.

But the original sentence is perfectly normal.


Why is there no word for the or a in Russian?

Russian has no articles like a/an or the.

So решение can mean:

  • a decision
  • the decision

The exact meaning depends on context.

In this sentence, English will usually use the because both speaker and listener probably know which complaint is being discussed:

  • The decision on the complaint arrived yesterday.

What is the basic word order here, and can it change?

The sentence is:

  • Решение по жалобе пришло вчера.

This is a normal, natural order: subject + related phrase + verb + time

But Russian word order is flexible, so you could also say:

  • Вчера пришло решение по жалобе.
  • По жалобе решение пришло вчера.

These versions are all grammatical, but the emphasis changes a little.

For example:

  • Вчера пришло решение по жалобе puts more focus on yesterday
  • Решение по жалобе пришло вчера presents the decision first, then adds when it arrived

What aspect is пришло, and why is that aspect used?

Пришло is the past tense of the perfective verb прийти.

Russian aspects here:

  • приходить = imperfective, ongoing/repeated/general
  • прийти = perfective, completed arrival

In this sentence, the arrival happened as a completed event yesterday, so perfective is the natural choice:

  • Решение пришло вчера. = The decision arrived yesterday.

If you used the imperfective, it would usually suggest repetition, process, or a different context.


Could I say решение о жалобе instead of решение по жалобе?

You might hear о жалобе in some contexts, but решение по жалобе is much more idiomatic in official Russian.

Why?

  • о жалобе means about the complaint
  • по жалобе means on/regarding the complaint, often with the sense that the complaint is the basis for the decision

In legal or administrative language, решение по жалобе is the standard phrase.

So for this meaning, по жалобе is the better choice.


Is вчера in a case form?

No. Вчера is an adverb, meaning yesterday.

It does not change for case, gender, or number.

It simply tells you when the action happened:

  • пришло вчера = arrived yesterday

How would this sentence sound if I added нам?

You could say:

  • Нам вчера пришло решение по жалобе.

That means:

  • The decision on the complaint came to us yesterday
  • or more naturally, We received the decision on the complaint yesterday

Adding нам makes the recipient explicit. Without нам, the sentence just states that the decision arrived, and the recipient is understood from context.


What are the stress patterns in this sentence?

The stress is:

  • решЕние
  • по жалОбе
  • пришлО
  • вчерА

So the whole sentence is pronounced:

  • решЕние по жалОбе пришлО вчерА

This is useful because past-tense neuter -ло forms often carry stress, as in пришлО.

AI Language TutorTry it ↗
Your avatar
“What's the best way to learn Russian grammar?”
Russian grammar becomes intuitive with practice. Focus on understanding the core patterns first — how sentences are structured, how verbs change form, and how words relate to each other. Our course breaks these concepts into small lessons so you can build understanding step by step.

Sign up free — start using our AI language tutor

Start learning Russian

Master Russian — from Решение по жалобе пришло вчера to fluency

All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.

  • ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
  • ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
  • ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
  • ✓ AI tutor to answer your grammar questions