Word
Administratorul explică asociației de proprietari întreținerea.
Meaning
The building manager explains the fees to the owners' association.
Part of speech
sentence
Pronunciation
Course
Breakdown of Administratorul explică asociației de proprietari întreținerea.
a explica
to explain
întreținerea
the building maintenance fees
administratorul
the building manager
asociația de proprietari
the owners' association
Questions & Answers about Administratorul explică asociației de proprietari întreținerea.
Why is it administratorul and not just administrator?
Because -ul is the Romanian definite article attached to the end of the noun.
- administrator = an administrator
- administratorul = the administrator
Romanian usually puts the definite article at the end of the noun, unlike English, which uses a separate word like the.
Why is it asociației and not asociația?
Because asociației is in the dative case, used here for the indirect object: to the association.
In this sentence:
- administratorul = the subject
- explică = explains
- asociației de proprietari = to the homeowners’ association
- întreținerea = the maintenance / upkeep
So asociația would be the basic definite form (the association), but after a verb like a explica when meaning to explain something to someone, Romanian uses the dative:
- asociația = the association
- asociației = to the association
What does de proprietari mean here?