Breakdown of Bateria laptopului este aproape goală, așa că îl încarc acum.
Questions & Answers about Bateria laptopului este aproape goală, așa că îl încarc acum.
Bateria means the battery, while baterie means battery in a general or indefinite sense.
Romanian usually puts the definite article at the end of the noun:
- baterie = a battery
- bateria = the battery
So Bateria laptopului means the laptop’s battery or the battery of the laptop, not just a laptop battery in general.
Laptopului is the genitive/dative definite singular form of laptop.
In this sentence, it shows possession:
- bateria laptopului = the battery of the laptop
- more naturally in English: the laptop’s battery
For many masculine/neuter singular nouns in Romanian, the ending -ului marks this kind of of the / to the meaning.
So:
- laptop = laptop
- laptopul = the laptop
- laptopului = of the laptop / to the laptop