Încerc să termin proiectul înainte de termen.

I am trying to finish the project before the deadline.

Breakdown of Încerc să termin proiectul înainte de termen.

• înainte de: before
• a termina: to finish
• a încerca: to try
• proiectul: the project

Questions & Answers about Încerc să termin proiectul înainte de termen.

What form is încerc, and does it mean I try or I’m trying?

Încerc is the 1st person singular present form of the verb a încerca = to try.

So încerc can mean either:

• I try
• I am trying

Romanian present tense often covers both the simple present and the present continuous in English. The exact meaning depends on context.

---

Why isn’t eu included? Shouldn’t it be Eu încerc?

In Romanian, the subject pronoun is often left out because the verb ending already shows who is doing the action.

• încerc already means I try / I’m trying

So:

• Încerc să termin proiectul... = normal, natural
• Eu încerc să termin proiectul... = more emphatic, like I’m the one trying...

Romanian uses subject pronouns mainly for emphasis, contrast, or clarity.

---

Why do we say să termin instead of using an infinitive, like a termina?