Breakdown of Pune ciorba la microunde înainte să vină oaspeții.
Questions & Answers about Pune ciorba la microunde înainte să vină oaspeții.
Pune is the 2nd person singular imperative of a pune, meaning to put / to place.
So Pune ciorba... means Put the soup... or, more naturally in context, Heat the soup...
Romanian often uses a pune in everyday instructions where English might use a more specific verb.
The basic noun is ciorbă, which means a traditional Romanian-style sour soup.
In the sentence, it appears as ciorba, which means the soup. Romanian usually adds the definite article to the end of the noun instead of putting a separate word like the in front.
So:
- ciorbă = soup
- ciorba = the soup
The final -a is the attached definite article.
Because Romanian normally uses a postposed definite article: the article is attached to the noun.
Examples:
- băiat = boy
băiatul = the boy
- ciorbă = soup
- ciorba = the soup
So ciorba already includes the meaning of the soup.