Breakdown of Mai întâi mă uit la hartă și după aceea plec la aeroport.
Questions & Answers about Mai întâi mă uit la hartă și după aceea plec la aeroport.
Mai întâi means first or first of all. It tells you the order of actions.
In this sentence:
- Mai întâi mă uit la hartă = First, I look at the map
- după aceea plec la aeroport = after that, I leave for the airport
It is a very common way to organize actions in Romanian.
Other similar expressions are:
- mai întâi = first
- la început = at the beginning
- prima dată = first / the first time / first of all, in some contexts
They are both time-order expressions, but they refer to different points in the sequence.
So the sentence is structured like this:
- Mai întâi = first action
- după aceea = second action
You could think of it as:
- First I look at the map,
- then / after that I leave for the airport.