Câinele fericit aleargă pe stradă acum.

The happy dog is running on the street now.

Breakdown of Câinele fericit aleargă pe stradă acum.

• acum: now
• pe: on
• câinele: the dog
• fericit: happy
• a alerga: to run
• strada: the street

Questions & Answers about Câinele fericit aleargă pe stradă acum.

What is the function of the -le suffix in câinele?

The -le is the singular definite article attached to the noun. In English you say the dog, but in Romanian you say câine (a dog) + -le = câinele (the dog).

How do you pronounce the Romanian letters â and ă in this sentence?

• â (as in câinele): a close central unrounded vowel [ɨ], similar to the ‘i’ in English bird (British) or ‘u’ in turn, but more closed.
• ă (as in stradă): a mid-central vowel [ə], like the ‘a’ in sofa or comma, very short and relaxed.

Why is the adjective fericit placed after the noun instead of before, as in English?

In standard Romanian the default order is noun + adjective. So you say câinele fericit (“the happy dog”). Placing the adjective before (fericit câinele) is possible for poetic or emphatic effect but is not the neutral word order.

What tense and person is aleargă, and how does it conjugate?

aleargă is the present indicative, 3rd person singular of a alerga (“to run”). Full present-tense conjugation:
eu alerg | tu alergi | el/ea aleargă | noi alergăm | voi alergați | ei/ele aleargă

What does pe stradă mean, and why is pe used instead of în?

pe here means “on” (a surface or open area), so pe stradă = “on the street.”

• Use pe for motion on surfaces (pe masă, pe drum).
• în means “in” (inside an enclosed space), e.g. în casă (in the house).

What is the role of acum, and can it appear elsewhere in the sentence?

acum means “now” and emphasizes that the action is happening at this very moment. Romanian placement is flexible:

• Câinele fericit aleargă pe stradă acum.
• Acum câinele fericit aleargă pe stradă.
• Câinele fericit acum aleargă pe stradă.

Could I use an indefinite article and say un câine fericit aleargă pe stradă acum? What changes?

Yes. un câine fericit means “a happy dog” (indefinite), whereas câinele fericit means “the happy dog” (definite). The rest stays the same, but the specificity changes.

Is câinele fericit considered one phrase, and can you reverse the order to fericit câinele?

They form a noun phrase (subject + modifier). Reversing to fericit câinele is grammatically possible but stylistically marked—it sounds poetic, attention‐grabbing, or old-fashioned rather than neutral.