Elon.io is an online learning platform
We have an entire course teaching Romanian grammar and vocabulary.
Questions & Answers about Ana mănâncă un măr alb acum.
What does mănâncă mean exactly?
It’s the third-person singular present tense of the verb a mânca (to eat). In English it can be translated as “(she) eats” or “(she) is eating.”
How do you conjugate a mânca in the present tense?
Here are the present-tense forms of a mânca:
• eu mănânc (I eat)
• tu mănânci (you eat)
• el/ea mănâncă (he/she eats)
• noi mâncăm (we eat)
• voi mâncați (you all eat)
• ei/ele mănâncă (they eat)
Why is Romanian using the simple present here when English often says “is eating”?
Romanian has a single present-tense form that covers both English simple (“she eats”) and continuous (“she is eating”). The word acum (now) clarifies that the action is happening right this moment.
Why is the adjective alb placed after măr instead of before, as in English?
In Romanian, descriptive adjectives normally follow the noun. So you literally say “an apple white” (un măr alb) rather than “a white apple.”
Why is the adjective alb in the masculine form? Shouldn’t “apple” be feminine?
măr is a neuter noun in Romanian. Neuter nouns take masculine adjective forms in the singular and feminine adjective forms in the plural. That’s why you see alb (masculine singular) here.
Why does the sentence use un instead of o before măr?
un is the indefinite article for masculine and neuter nouns. o is used only with feminine nouns. Since măr is neuter (behaves like masculine in the singular), it takes un.
Can acum (now) appear somewhere else in the sentence?
Yes. You could also say Ana acum mănâncă un măr alb or Ana mănâncă acum un măr alb. Moving acum before or after the verb slightly shifts the emphasis but doesn’t change the core meaning.
How do I pronounce the special letters ă and â in mănâncă?
• ă is a mid-central vowel, like the ‘a’ in English “sofa.”
• â (written as â inside words or î at the start/end) is a closed central vowel, a bit like a short “ih.”
So mănâncă is roughly pronounced [məˈnɨn.kə], with the “c” as a hard /k/.
Where is the stress in mănâncă un măr alb acum?
The primary stress falls on the second syllable of mănâncă (mə-NÂN-kə). All other words in the sentence are either monosyllabic (măr, alb, acum) or carry only their natural stress.