Breakdown of Depunem înscrisurile, cu condiția ca petentul să plătească.
Questions & Answers about Depunem înscrisurile, cu condiția ca petentul să plătească.
Depunem is the 1st person plural present form of a depune.
- a depune = to submit, file, lodge, deposit
- depunem = we submit / we file
Romanian often leaves out the subject pronoun, so noi depunem is possible, but just depunem is more natural unless you want emphasis.
In a legal or administrative context, a depune very often means to file or to submit documents.
Because înscrisurile is the definite plural form: the documents / the written documents.
Breakdown:
- înscris = document, written record, written submission, formal written item
- înscrisuri = documents
- înscrisurile = the documents
Romanian usually puts the definite article at the end of the noun, not as a separate word like English the.
So:
- acte = documents
- actele = the documents
and similarly:
- înscrisuri = documents
- înscrisurile = the documents
Also, înscris is a fairly formal/legal word. In everyday Romanian, many speakers would more often say acte or documente, depending on context.