Breakdown of După contractul de vânzare-cumpărare, vânzătorul transferă dreptul de proprietate.
Questions & Answers about După contractul de vânzare-cumpărare, vânzătorul transferă dreptul de proprietate.
Usually, yes: după most commonly means after.
Common meanings of după include:
- after in time
- behind
- according to / by / based on in some contexts
So a learner may expect După contractul... to mean After the sales contract...
In legal or formal Romanian, if the intended meaning is under / according to / by means of the contract, many speakers would find these more natural:
- Conform contractului de vânzare-cumpărare...
- Potrivit contractului de vânzare-cumpărare...
- Prin contractul de vânzare-cumpărare...
So:
- după is understandable in some contexts,
- but it may sound less precise than other legal-style options.