Breakdown of Vânzătorul radiază vehiculul utilizat.
Questions & Answers about Vânzătorul radiază vehiculul utilizat.
Why do vânzătorul and vehiculul end in -ul?
What does radiază mean here?
Here, radiază means deregisters, strikes off the register, or removes from official records.
That is important because a radia does not usually mean to radiate in this context. With vehicles, it is an administrative/legal term: removing a vehicle from registration.
What is the base form of radiază?
The dictionary form is a radia = to deregister / to strike off / to erase from a register.
radiază is the 3rd person singular present tense form:
- eu radiez = I deregister
- tu radiezi = you deregister
- el/ea radiază = he/she deregisters
Why is utilizat after vehiculul?
Because in Romanian, adjectives usually come after the noun.
So:
- vehicul utilizat = used vehicle
- vehiculul utilizat = the used vehicle
This is the normal order. Romanian can sometimes place adjectives before the noun, but that is less neutral and often adds emphasis or a stylistic nuance.
Why is only the noun definite in vehiculul utilizat? Why not something like utilizatul too?
In normal Romanian, when an adjective comes after the noun, the definite article is attached to the noun, not repeated on the adjective.
So:
- vehiculul utilizat = the used vehicle
This is the standard pattern:
- omul bun = the good man
- cartea interesantă = the interesting book
The adjective agrees with the noun, but it usually does not carry the definite article here.
How do I know that vânzătorul is the subject and vehiculul utilizat is the object?
Mostly from word order and meaning.
The neutral Romanian order here is:
subject + verb + object
So:
- Vânzătorul = the seller → subject
- radiază = deregisters → verb
- vehiculul utilizat = the used vehicle → object
Romanian nouns often have the same form for subject and direct object, so word order helps a lot. In this sentence, the most natural reading is clearly The seller deregisters the used vehicle.
Does utilizat agree with vehiculul?
Yes. Romanian adjectives agree with the noun in gender and number.
Here, vehicul is a neuter noun. In Romanian, neuter nouns behave:
- like masculine in the singular
- like feminine in the plural
Since vehiculul is singular, the adjective takes the masculine singular form:
- vehicul utilizat = used vehicle
- vehicule utilizate = used vehicles
So utilizat is the correct singular form here.
Does utilizat mean used as in second-hand?
It can, but it may sound a bit formal or technical depending on context.
utilizat literally means used / utilized. With vehicles, Romanian speakers might also say:
- vehicul folosit = used vehicle
- vehicul second-hand = second-hand vehicle
- vehicul rulat = vehicle that has been driven/used
So vehiculul utilizat is understandable and correct, but in everyday speech other options may sound more natural depending on the situation.
How is this sentence pronounced?
A simple pronunciation guide is:
A few sound notes:
- â is a Romanian sound with no exact English equivalent.
- ă sounds like the a in about.
- Stress falls roughly like this:
vânzătórul radiáză vehículul utilizát
Is this sentence in the present tense?
Yes. radiază is present tense, so the sentence is literally:
The seller deregisters the used vehicle.
Depending on context, Romanian present tense can also sometimes be translated more flexibly in English, for example:
- The seller is deregistering the used vehicle
- The seller deregisters the used vehicle
But grammatically, it is the Romanian present tense.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RomanianMaster Romanian — from Vânzătorul radiază vehiculul utilizat to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions