Breakdown of După testul rutier, cumpărătorul achiziționează vehiculul utilizat.
Questions & Answers about După testul rutier, cumpărătorul achiziționează vehiculul utilizat.
Because Romanian usually attaches the definite article to the end of the noun instead of using a separate word like English the.
- test = test
testul = the test
- cumpărător = buyer
cumpărătorul = the buyer
- vehicul = vehicle
- vehiculul = the vehicle
This is one of the biggest differences from English: Romanian often uses an enclitic definite article.
După means after.
In this sentence, it introduces a time expression:
- După testul rutier = after the road test
So it tells you when the action happens.
Romanian după is a preposition. In this kind of sentence, it is followed by a noun phrase, just like English after the road test.
In Romanian, adjectives usually come after the noun.
So:
- test rutier = road test
- testul rutier = the road test
This is the normal order:
- noun + adjective
Putting the adjective first is generally not the standard pattern here and would sound unnatural.