Breakdown of Neconformitatea tehnică apare după modificarea neautorizată.
Questions & Answers about Neconformitatea tehnică apare după modificarea neautorizată.
That final -a is the definite article attached to the noun.
In Romanian, the definite article is usually added to the end of the noun, unlike English, where it is a separate word like the.
So:
- neconformitate = nonconformity
- neconformitatea = the nonconformity
and
- modificare = modification
- modificarea = the modification
This is very common in Romanian and is one of the first big differences English speakers notice.
These are adjectives, and in Romanian adjectives must agree with the noun they describe in gender, number, and definiteness.
Here:
- neconformitatea is feminine singular
- so the adjective is tehnică = feminine singular form of tehnic
And:
- modificarea is also feminine singular
- so the adjective is neautorizată = feminine singular form of neautorizat
So the pattern is:
- tehnic → masculine singular
tehnică → feminine singular
- neautorizat → masculine singular
- neautorizată → feminine singular