Breakdown of Alegem hrana pentru câini potrivită nivelului de energie.
Questions & Answers about Alegem hrana pentru câini potrivită nivelului de energie.
Why is Alegem enough by itself? Where is noi?
The verb ending already tells you the subject.
Alegem is the 1st person plural form of a alege = to choose. So it already means we choose or we are choosing.
Romanian often leaves out subject pronouns when they are clear from the verb form:
- Alegem = we choose
- Noi alegem = we choose, but with extra emphasis on we
Can Alegem mean both we choose and we are choosing?
Yes. Romanian has one present tense form here, and context decides whether English would use:
- we choose
- we are choosing
- we select
By itself, Alegem is normally a statement, not really let’s choose. For a clearer let’s choose, Romanian usually uses să alegem or hai să alegem.
Why isn’t there pe before hrana?
Because hrana is a direct object, but it is inanimate.
Romanian often uses pe with specific animate or human direct objects, especially people:
- Văd copilul
- Îl văd pe copil
But with an inanimate noun like hrana, pe is normally not used:
- Alegem hrana = correct
Why is it hrana and not hrană?
Because hrana is the definite form.
- hrană = food
- hrana = the food
Romanian usually adds the definite article to the end of the noun, instead of putting a separate word like the before it.
Here, the definite form sounds natural because Romanian often uses the definite article in general or category-style statements like this.
Is hrana pentru câini really the normal way to say dog food? Why is câini plural?
Why is it potrivită, and why does it come after the noun?
Potrivită is the feminine singular form of potrivit = suitable / appropriate.
It is feminine singular because it agrees with hrana, which is also feminine singular.
Romanian adjectives often come after the noun, especially in ordinary descriptive use:
- hrana potrivită = the suitable food
- literally, the food suitable
So potrivită is in the normal position here.
How do I know potrivită describes hrana, not câini or nivelului?
What is nivelului, exactly, and why is there no preposition before it?
Nivelului comes from nivel = level.
Here, nivelului is the definite singular dative/genitive form:
- nivel = level
- nivelul = the level
- nivelului = to the level / of the level
In this sentence, potrivită is followed by a dative-style complement, so Romanian does not need a separate preposition like English often does.
So:
- potrivită nivelului de energie = suitable to/for the energy level
This is one of the places where Romanian uses case endings instead of an extra word.
What does de energie do in nivelului de energie?
What is the basic structure of the whole sentence?
A simple way to break it down is:
- Alegem = we choose
- hrana pentru câini = dog food / food for dogs
- potrivită nivelului de energie = suitable for the energy level
So the core pattern is:
verb + object + adjective phrase
More literally: We choose the food for dogs suitable to the energy level.
More natural English: We choose dog food suitable for the energy level.
Sign up free — start using our AI language tutor
Start learning RomanianMaster Romanian — from Alegem hrana pentru câini potrivită nivelului de energie to fluency
All course content and exercises are completely free — no paywalls, no trial periods, no signup needed.
- ✓Infinitely deep — unlimited vocabulary and grammar
- ✓Fast-paced — build complex sentences from the start
- ✓Unforgettable — efficient spaced repetition system
- ✓ AI tutor to answer your grammar questions