Breakdown of Instalatorul deșurubează robinetul de închidere.
Questions & Answers about Instalatorul deșurubează robinetul de închidere.
Because Romanian usually puts the definite article at the end of the noun, not before it.
- instalator = plumber
instalatorul = the plumber
- robinet = tap, faucet, valve
- robinetul = the tap / valve
So -ul here is the masculine/neuter singular definite article.
This is one of the biggest differences from English: Romanian says something like plumber-the instead of the plumber.
Romanian normally uses an enclitic definite article, meaning the article is attached to the end of the noun.
So instead of:
- English: the plumber
- Romanian: instalatorul
And instead of:
- English: the valve
- Romanian: robinetul
This is completely normal Romanian grammar, not an unusual style.