Breakdown of Ori de câte ori eticheta alimentară arată urme, separăm ustensilele.
Questions & Answers about Ori de câte ori eticheta alimentară arată urme, separăm ustensilele.
Ori de câte ori means whenever or every time that.
It is stronger and more specific than când:
- când = when
- ori de câte ori = whenever / every single time
So this phrase emphasizes repetition:
- Ori de câte ori eticheta alimentară arată urme...
= Whenever the food label shows traces...
Literally, ori de câte ori is built around the idea of as many times as something happens.
The comma separates the subordinate clause from the main clause.
Structure:
- Ori de câte ori eticheta alimentară arată urme = subordinate clause
- separăm ustensilele = main clause
Romanian normally uses a comma after an introductory subordinate clause like this, just as English often does:
- Whenever the label shows traces, we separate the utensils.
So the comma here is completely standard.