Breakdown of Planul continuă fără ca angajamentul contractual să se reînnoiască.
Questions & Answers about Planul continuă fără ca angajamentul contractual să se reînnoiască.
Because -ul is the Romanian definite article attached to the end of the noun.
- plan = plan
- planul = the plan
So Planul continuă means The plan continues.
This is very common in Romanian: instead of putting a separate word like the before the noun, Romanian usually adds the definite article to the noun itself.
Continuă is the present tense, 3rd person singular, of a continua.
So:
- a continua = to continue
- el/ea continuă = he/she/it continues
Here the subject is planul, which is singular, so Romanian uses continuă.
Compare:
- Planul continuă. = The plan continues.
- A continua = To continue
The final ă matters: it shows this is a conjugated verb form, not the infinitive.