Breakdown of În vederea depunerii de numerar, împuternicitul merge la sucursală.
Questions & Answers about În vederea depunerii de numerar, împuternicitul merge la sucursală.
În vederea is a fixed, formal expression meaning for the purpose of, with a view to, or in order to.
It is very common in:
- official language
- banking
- legal documents
- administrative writing
In everyday speech, Romanians more often use simpler patterns such as:
- pentru
- ca să
- pentru a
So this sentence sounds quite formal and institutional.
Normally, no.
After în vederea, Romanian usually prefers:
That is why you get în vederea depunerii, not a direct verb form.
Very natural formal patterns are:
- în vederea semnării
- în vederea plății
- în vederea depunerii
If you want a more everyday verbal structure, Romanian would usually switch to something like:
- pentru a depune
- ca să depună