Breakdown of Siguranța automată protejează casa.
Questions & Answers about Siguranța automată protejează casa.
Because Romanian usually puts the definite article at the end of the noun, not as a separate word before it.
- siguranță = safety / fuse
siguranța = the safety / the fuse
- casă = house
- casa = the house
So in this sentence:
- siguranța automată = the automatic fuse / circuit breaker
- casa = the house
This is one of the first big differences English speakers notice in Romanian.
For the same reason: Romanian normally uses a postposed definite article.
English:
- the house
- the automatic fuse
Romanian:
- casa
- siguranța automată
So instead of a separate word like the, Romanian attaches definiteness directly to the noun.